検索ワード: demi journée (フランス語 - オランダ語)

demi-journée de travail
halve werkdag

par demi-journée 1 500 bef
per halve dag 1.500 bef

le test dure une demi-journée et contient :
de test duurt een halve dag en omvat :

une demi-journée par semaine correspond à 10 %.
een halve dag per week komt overeen met 10 %.

par prestation de plus d'une demi-journée 1.500 bef
per prestatie van méér dan een halve dag 1.500 bef

3) fermeture obligatoire pendant une demi-journée par semaine.
2) de openingsuren moet liggen tussen 9 en 20 uur;

il en aura coûté à chacun 17 euros pour une demi-journée.
elk van de toeristen heeft 17 euro betaald voor een halve dag.

une demi-journée implique une présence minimum de 3 heures par jour.
een halve dag bestaat uit een minimum aanwezigheid van 3 uren per dag.

cette demi-journée peut varier suivant le groupe d'élèves;
deze halve dag kan verschillen per leerlingengroep;

capacité d’entreposage équivalant à la production d’une demi-journée.
opslagcapaciteit equivalent aan de productie van een halve dag.

la durée de l'arrêt avec un minimum d'une demi-journée;
de duur van de stillegging met een minimum van een halve dag;

un jeton de présence de 75 eur par demi-journée de séance leur est alloué.
ze ontvangen 75 eur presentiegeld per halve dag zitting.

— quatre jours de six heures de travail et une demi-journée par semaine,
— 4 werkdagen van 6 uur en een halve dag per week,

par prestation d'une demi-journée (4 heures) ou moins 1.000 bef
per halve dag prestatie (4 uren) of minder 1.000 bef

en règle générale, la commission siège tous les trois semaines durant une demi-journée.
de commissie zetelt over het algemeen om de drie weken gedurende een halve dag.

et voilà que nous nous retrouvons aujourd'hui avec toute une demi-journée de temps perdu.
en nu laten wij het een hele halve dag afweten.

9 h 00-20 h 00, avec deux heures de fermeture (une demi-journée par semaine)
algemene sluiting (enkele uitzonderingen)

les réunions se tiennent d'habitude sur une demi-journée, ce qui explique les chiffres avec virgule.
vergaderingen duren gewoonlijk een halve dag, vandaar de cijfers met komma.

soutient psychiquement et/ou physiquement un travail normal et de qualité relativement constante pendant une demi-journée.
verdraagt fysiek en/of psychisch een normaal werk gedurende een halve dag, waarbij de kwaliteit ongeveer dezelfde blijft.

chaque absence en application de la présente convention ne peut s'élever à moins d'une demi-journée.
iedere afwezigheid onder toepassing van deze overeenkomst mag niet minder bedragen dan een halve dag.