検索ワード: depuis le temps (フランス語 - オランダ語)

le temps
tijd

depuis le :
sinds :

depuis le 1er
oriëntatie

plus depuis le …
niet meer sinds: …

oui, depuis le …
ja, sinds: …

depuis le: (a)
op 30­6­75

depuis le chantier
vanaf de werf

le temps presse.
de tijd dringt.

permanentes depuis le …
beroepsopleiding

depuis le 1.4.1999
vanaf 1.4.1999

(depuis le 15.6.1995)
openbare werken, geb. 8.5.1935 (sinds 15.6.1995)

occupé depuis le: ..….….….
werkzaam sinds: ..….….….

il est regrettable que depuis, le temps n' ait pas été suffisamment mis à profit.
het is jammer dat de periode na dat verslag niet optimaal benut is.

depuis, le temps a passé et, malheureusement, les montants dépensés de manière efficace restent faibles.
er is sindsdien veel tijd verstreken, maar er is helaas weinig en nauwelijks effectief geld uitgegeven.

depuis, le temps a passé et, mal heureusement, les montants dépensés de manière efficace restent faibles.
daarmee houdt het ontwerp van begroting rekening met de noodzaak de nationale bijdragen aan de communautaire begroting aan een limiet te binden.

il y a des pays qui, depuis le temps d'homère, ont vécu, se sont nourri de cette culture du vin.
er zijn landen waar de mensen sedert de tijd van homerus met de wijncultuur opgroeien.

depuis le temps de l'ancienne grèce, la polis, ou ville, est le centre de la vie sociale en europe.
het stelt tal van kwesties, waarover andere sprekers het ook al gehad hebben.

une somme forfaitaire fondée sur le temps écoulé depuis le premier arrêt;
een forfaitaire som, afhankelijk van de sinds het eerste arrest van het hof verstreken tijd;

depuis le rapport précédent, plusieurs pays ont introduit des mesures visant à simplifier les procédures et à réduire le temps nécessaire pour créer une entreprise.
sinds het vorige rapport hebben verschillende landen maatregelen ingevoerd om de procedures te vereenvoudigen en de tijd benodigd voor de oprichting van een bedrijf te reduceren.

depuis le temps que ces mesures existent et que des citoyens dans la communauté protestent contre elles, il serait possible de faire cette étude plus rapidement.
vanaf het tijdstip dat deze maatregelen bestaan en de burgers in de gemeenschap daartegen protesteren was het mogelijk geweest om dit onderzoek sneller uit te voeren.