検索ワード: des ailes ozones (フランス語 - オランダ語)

inclinaison des ailes
flenshelling

battement des ailes du nez
opengesperde neus

les oiseaux ont des ailes.
vogels hebben vleugels.

configuration "avion" des ailes
vliegtuigconfiguratie van de vleugels

les oiseaux possèdent des ailes.
vogels hebben vleugels.

plastie des ailes du nez de denonvilliers-joseph
operatie van denonvilliers

impossibilité d'obtenir un dégivrage symétrique des ailes;
onmogelijkheid om de vleugels symmetrisch ijsvrij te maken;

-- il ne leur manque que des ailes! dit le major.
"het ontbreekt hun alleen maar aan vleugels!" zeide de majoor.

numérotation ou adresse des niveaux, des ailes et des locaux a)
benaming van niveaus, vleugels, lokalen a) de niveaus zijn als volgt genummerd:

les angles des ailes sont arrondis (cf. euro­norm 56 et 57).
de flensranden zijn afgerond (zie euronorm 56 en 57).

— la firme fokker­vfw réalise parties mobiles des ailes (indiquées rose);
— fokker­vfw maakt de beweegbare vleugeldelen (in rose aangegeven) ;

(b) toute mutilation telle que le rognage des ailes des reines est interdite.
(b) verminking, zoals het knippen van de vleugels van koninginnen, is verboden.

la bei donne des ailes à l’extension de l’aéroport de berlin-brandebourg
de eib geeft vleugels aan de uitbreiding van de luchthaven berlijn-brandenburg

le lancement de satellites de télévision donne des ailes aux émissions et en élargit sensiblement les champs de diffusion.
door de lancering van televisiesatellieten nemen de uitzendingen een grotere vlucht en worden het zendbereik aanzienlijk uitgebreid. (biz. 12 van de tekst)

la largeur des ailes est inférieure ou égale à 0,66 fois la hauteur nominale du profilé et inférieure à 300 mm.
de breedte van de flenzen is minder dan of gelijk aan 0,66 maal de nominale hoogte van het profiel en minder dan 300 mm.

cet emblème est réalisé en métal embouti et défoncé pour l'intérieur des ailes et le coq avec sa typographie.
dit embleem wordt vervaardigd in uitgehamerd en omgewerkt metaal voor de binnenvleugels en de haan met zijn typografie.

pour la signification de l'appellation des ailes, voir ciaprès le point 4 et le plan en fin d'ouvrage.
(') zie punt 4 en de plattegrond achterin voor de betekenis van de nummering van de vleugels.

dans les côtés nord, sud et ouest du bâtiment se trouvent des ailes à structure métallique abritant certains postes de diagnostic et des installations annexes.
aan de noord-, zuid- en westzijde van het gebouw zijn in staalskeletbouw uitgevoerde vleugels, waar diagnostiek en ondersteunende diensten gehuisvest zijn.

alenia a travaillé au fuselage arrière, aux fuseaux-réacteurs, aux supports moteurs ainsi qu'au carénage des ailes.
alenia werkte aan de achterromp, de motorgondels en de steunpylonen voor de motor, en de stroomlijnkappen van de vleugel.

— la partie inférieure, qui est traînée près du fond, composée du bourrelet, des ailes inférieures, du ventre et du cul du chalut.
• het benedenste deel, dat bestaat uit: onderpees, ondervlerk, rug en kuil, dat over de bodem sleept.