検索ワード: des policiers (フランス語 - オランダ語)

objet: droits syndicaux des policiers
betreft: vakbondsrechten van politiepersoneel

vous n’êtes même pas à l’abri des policiers. »
je bent zelfs niet veilig voor de politie.’

tout usage accidentel d'arme à feu par des policiers;
elk accidenteel vuurwapengebruik door politieambtenaren;

des policiers l' ont tuée dans un avion de la sabena.
politiemannen hebben haar in een sabena-vliegtuig om het leven gebracht.

formation des policiers au respect des droits de l'homme
opleiding van politiefunctionarissen inzake mensenrechten

ci-dessous, des manifestants poursuivis par des policiers à moto :
mensen worden hier achterna gezeten door veiligheidstroepen:

dignité, courage et hypocrisie : un egyptien dénudé par des policiers
waardigheid, moed en hypocrisie: egyptenaar uitgekleed door politie

- l'accès des policiers aux données informatiques et leur formation en général,
- de toegang van politieambtenaren tot de schengengegevensbestanden en hun opleiding in het algemeen;

selon les témoins, la manifestation s'est terminée sous les coups des policiers.
volgens ooggetuigen werd het protest beëindigd door politieagenten die een aantal van de demonstranten sloegen.

tout usage intentionnel d'arme à feu par des policiers, hors les exercices de tir;
elk intentioneel gebruik van een vuurwapen door politieambtenaren, uitgezonderd de schietoefeningen;

le lendemain, un étudiant français d'origine algérienne est battu à mort par des policiers.
de dag daarop werd een franse student van algerijnse herkomst door politiemannen doodgeslagen.

des policiers tchétchènes sont présents à un certain nombre de points de contrôle mais tout cela demeure insuffisant.
medio vorig jaar kwam van buitenen met een nieuw rapport. alle aantijgingen daarin moeten goed onderzocht worden.

c'est en effet la première fois que des policiers ont tiré à balle réelle sur des citoyens européens.
er komt ook een informatiecampagne die specifiek gericht is op kwetsbare sociale groepen en kleine en middelgrote ondernemingen.

les attaques, qui se sont déroulées sur trois jours, ont fait 17 morts, dont des caricaturistes et des policiers.
bij de aanslagen, die verspreid over drie dagen plaatsvonden, kwamen in frankrijk 17 mensen om het leven, waaronder cartoonisten en politieagenten.

ce titre du projet organise la formation des policiers, qu'ils dépendent de la police locale ou fédérale.
in deze titel van het ontwerp wordt de opleiding van de personeelsleden van de politiediensten geregeld, ongeacht of ze afhangen van de lokale dan wel van de federale politie.

il s'agit de séminaires organisés périodiquement pour recycler et actualiser les connaissances des policiers des différents services dans ces domaines.
dit zijn geregelde studiebijeenkomsten, met als doel functionarissen van de betrokken instanties om en bij te scholen in de betrokken onderwerpen.

a-t-elle l'intention de débattre de la question avec les instances syndicales des policiers grecs ?
is de commissie van zins dit onderwerp met de vakbondsorganisaties van de griekse politie te bespreken?

ces violences sont perpétrées par des éléments armés, aussi divers que des policiers, des militaires, des rebelles ou des milices armées.
juist omdat die standpuntbepaling de wezenlijke akkoorden voor de totstandbrenging van een over gangsregering en met het oog op een nieuwe grondwet kan bemoeilijken.

après de nombreux attentats terroristes contre des policiers, le port d’armes des forces de police a été introduit en irlande du nord.
na verschillende terroristische aanslagen op politieagenten, werd de politie in noord-ierland met vuurwapens uitgerust.

hamada saber est cet egyptien, qu'une vidéo devenue virale et diffusée jusque sur cnn, a montré battu et dévêtu par des policiers.
in een video die een hit werd op internet en die zelfs door cnn werd uitgezonden, is te zien hoe egyptenaar hamada saber door politieagenten werd geslagen en uitgekleed.