検索ワード: deux méplats de repositionnement (フランス語 - オランダ語)

manoeuvre de repositionnement de canalolithe
canalith repositioning procedure

les frais généraux, administratifs et de repositionnement des conteneurs vides sont exclus.
al­gemene en administratiekosten, alsmede kosten voor het terugbrengen van lege containers zouden niet wor­den meegerekend.

or, au lieu de changement stratégique, c’ est plutôt de repositionnement tactique que l’ on parle aujourd’ hui.
vandaag wordt echter niet gesproken over een strategische wijziging, maar over een tactische herpositionering.

et nous sommes encouragés en ce sens par notre allié en qui nous avons toute confiance, les États‑unis, qui ont également engagé un processus de repositionnement.
en wij worden daartoe aangemoedigd door onze meest vertrouwde bondgenoot, de verenigde staten, die ook bezig is zich te herpositioneren.

cette industrie connaît cependant une évolution négative qui met en lumière la nécessité de prévoir des mesures de diversification du secteur et de repositionnement sur un marché mondial où s'exercent de très fortes pressions concurrentielles.
toch is er een neerwaartse trend zichtbaar, die dringend vraagt om maatregelen waarmee de sector zich kan diversifiëren en een nieuwe plek kan veroveren op een door een moordende concurrentie gekenmerkte wereldmarkt.

il convient de mettre davantage l'accent sur cette question, conformément aux indications précédentes de la ccmi et compte tenu des exigences de repositionnement des politiques industrielles de l'ue sur les marchés mondiaux.
deze kwestie verdient meer aandacht, overeenkomstig eerdere suggesties van de ccmi, daarbij niet voorbijgaand aan de noodzaak om het eu-industriebeleid op de wereldmakrt een nieuwe plaats te geven.

ce processus de concentration et de repositionnement économique observé dans le secteur du transport aérien devrait s'accélérer, en conséquence de l'arrêt rendu par la cour de justice dans les affaires «ciel ouvert».
als gevolg van het arrest van het hof van justitie in de "open skies" zaken zal dit proces van consolidatie en economische herpositionering in de luchtvaartsector waarschijnlijk versnellen.

la ccmi est d'avis que la mutation industrielle doit faire l'objet, tant au niveau de la commission et que des États membres, d'une logique et d'un programme qui lui sont propres afin de favoriser une stratégie de repositionnement et de permettre aux entreprises de la mettre en œuvre.
de ccmi is van mening dat de herstructurering van de industrie een bepaalde logica moet hebben en moet kunnen steunen op een programma van de commissie en de lidstaten, om ondernemingen in staat te stellen een op herpositionering gerichte strategie uit te voeren.