検索ワード: devant le conseil d'état (フランス語 - オランダ語)

devant le conseil.
al in 1960 leg werd gestemd.

devant le conseil d'etat, p.
voor de raad van state beklemtoont p.

conseil d'État
raad van state

levert, requérant devant le conseil d'etat
levert, verzoeker voor de raad van state

la proposition est devant le conseil
het voorstel is in behandeling bij de raad.

la proposition est devant le conseil.
5) huidige stand 6) referenties

l'état des travaux devant le conseil
stand van de werkzaamheden van de raad

les affaires sociales devant le conseil
— na te gaan op welke voorwaarden het europees sociaal fonds eventueel kan worden betrokken bij de actie van de lid-staten door middel van proefprojecten van beperkte omvang in de geest van artikel 7 van verordening (eeg) 2396/71 van de raad van

(lois) ou devant le conseil d'État pour les actes exécutifs et administratifs.
deze fundamentele opwaardering van hun rol bij het formuleren van europees beleid heeft onder andere ertoe geleid dat de länder een belangrijke rol hebben gespeeld tijdens de voorbereiding van de intergouvernementele conferenties van amsterdam en nice.

comme indiqué précédemment, aucun recours n'est ouvert devant le conseil d'État.
zo is er, zoals reeds vermeld, geen rechtsplegingsvergoeding voor de raad van state.

de nombreux recours devant le conseil d'État portent sur la violation de cette obligation.
veel beroepen voor de raad van state hebben betrekking op de schending van die verplichting.

le régime pour les procédures devant le conseil d'État est différent de celui du code judiciaire.
het stelsel voor procedures bij de raad van state verschilt van dat van het gerechtelijk wetboek.

en cas de procédure devant le conseil d'État, il n'y a pas non plus d'indemnité de procédure.
ook voor de raad van state is er geen rechtsplegingsvergoeding.

aucun recours n'avait encore été introduit devant le conseil d'État à l'époque du rapport.
tot op heden is van deze mogelijkheid nog geen enkele keer gebruikgemaakt.

le conseil d’État (section de l’intérieur) entendu,
na de raad van state (afdeling binnenlandse zaken) te hebben gehoord,

conseiller d'État
lid van de raad van state

quid des contentieux fiscal et social, du contentieux devant le conseil d'État et devant la cour d'arbitrage, etc. ?
wat gebeurt er met de fiscale en sociale geschillen, de geschillen voor de raad van state en voor het arbitragehof, enz. ?

en ce qui concerne les procédures devant le conseil d'État, on peut également opter pour l'octroi d'une indemnité de procédure.
inzake procedures voor de raad van state kan eveneens worden geopteerd voor de toekenning van een rechtsplegingsvergoeding.

la société jvc a fait appel à la décision du conseil de la concurrence devant le conseil d'État, qui a rejeté sa requête.
de vennootschap jvc is van de beslissing van de concurrentieraad in beroep gegaan bij de raad van state, die dit beroep evenwel heeft verworpen.

m. dellas et plusieurs syndicats ont introduit devant le conseil d’État des recours en annulation du décret en question.
dellas en verschillende vakorganisaties hebben bij de conseil d’État beroepen ingesteld tot nietigverklaring van het besluit.