検索ワード: devenir une habitute (フランス語 - オランダ語)

pendant une petite toutefois devenir une
een uur lang burgers.

la démocratie participative doit devenir une réalité
participatiedemocratie moet in de praktijk worden gebracht

le marché intérieur doit devenir une réalité.
de interne markt moet functioneren.

cela pouvait devenir une affaire d'or !...
het was eene schitterende zaak.

ceci ne doit jamais devenir une réalité chez nous.
nu niet en nooit niet.

premièrement, le tibet doit devenir une zone pacifiée.
ten eerste: tibet moet een vredeszone worden.

l'europe sans frontières va devenir une réalité.
het europa zonder grenzen wordt binnenkort werkelijkheid.

ce projet pourrait devenir une entreprise commune européenne.
dit zal wellicht een europese gemeenschappelijke onderneming worden.

ils ont inventé le devenir d'une communauté nouvelle.
zij hebben de op de toekomst gerichte ontwikkeling van een nieuwe gemeenschap uitgevonden. den.

l'europe doit devenir une unité géographique et politique.
inmiddels heeft de strijd tegen corruptie meer succes dan in andere landen.

cette guerre risque de devenir une guerre de trente ans.
dat is gewoon niet gebeurd.

l'allemagne de l'est va devenir une région défavorisée.
de tweede vraag is natuurlijk welke financiële of andere vorm van hulp de eg aan de ddr zal geven om de rampzalige milieusituatie in dit land wat te verlichten.

cela aurait également pu devenir une occasion de regret en europe.
ik ben vooral blij met het verslag dat lord cockfield in juli uitbracht aan de interne marktraad over de vooruitgang die geboekt is inzake de invoering van één enkel administratief formulier op 1 januari 1988.

devenir une charge déraisonnab le pour le système d'assistance sociale
een onredelijk zware belasting voor de socia lebijstandsre geling

elle est en train, aujourd'hui même, de devenir une mer morte.
hij is op dit ogenblik al bezig een dode zee te worden.

bien sûr, l'octroi d'aide alimentaire ne peut devenir une habitude.
de commissaris krijgt een vrij omvangrijk mandaat.

affaires ÉtrangÈres devenir une région-pilote en matière de coopération transfrontière.
in de eu heet de interne markt al jaren een feit te zijn, maar protectionisme blijft de kop opsteken, zeker in de postsector, constateert rijk van dam (edd, nl).

au delà d'une union douanière, la communauté doit devenir une union économique.
terwijl met de verwezenlijking van de gemeenschappelijke markt reeds aanzienlijke vooruitgang is geboekt en de verder daarbij te volgen richting door het verdrag is aangegeven, vertoont de ontwikkeling van de gemeenschappelijke politieken een aanmerkelijke achterstand.

le marché unique numérique devrait devenir une partie intégrante du marché unique révisé.
de digitale eengemaakte markt zou integraal deel uit moeten maken van een vernieuwde interne markt.

l'europe va enfin, sans effusion de sang, devenir une grande famille; ...
eindelijk is europa op weg om zonder bloedvergieten één grote familie te worden, een ware mutatie