検索ワード: différences marquantes (フランス語 - オランダ語)

améliorations marquantes
markeerverbeteringen

des évolutions marquantes
belangrijke ontwikkelingen

les realisations marquantes de 1995
hoogtepunten in 1995

les différences les plus marquantes avec la convention consistent dans les changements suivants :
de opvallendste veranderingen ten opzichte van de overeenkomst zijn de volgende:

chapitre 5 Évolutions marquantes par domaine
hoofdstuk 5 belangrijkste ontwikkelingen per gebied it hoofdstuk is gewijd aan de belangrijk­

chapitre 5. Évolutions marquantes par domaine
hoofdstuk 5 — belangrijkste ontwikkelingen per gebied

parmi ces différences marquantes peut figurer la qualité de l’enseignement et de l’apprentissage.
een van die wezenlijke verschillen kan in de kwaliteit van het onderwijs en leren liggen.

section 2 Évolutions marquantes dans le domaine agricole
afdeling 2 belangrijke ontwikkelingen op landbouwgebied

il existe des différences marquantes entre les systèmes juridiques nationaux relatifs à la réglementation des contrats d’assurance.
er zijn opvallende verschillen tussen de nationale regelingen betreffende verzekeringsovereenkomsten.

une des des caractéristiques caractéristiques marquantes marquantes des des années années
de positie van de vrouw op de arbeidsmarkt heeft in de gemeen schap ingrijpende wijzigingen ondergaan.

cette étude a montré qu'il existe des différences marquantes entre les États membres en ce qui concerne le ni veau de développement, la disponibilité et le statut administratif du langage gestuel.
deze studie heeft aangetoond dat er grote verschillen zijn tussen de lidstaten wat betreft de stand van de ontwikkeling, de beschikbaarheid en de of­ficiële status van de gebarentaal.

selon une étude pilote menée dans dix pays euro péens (voir tableau 1), il existe un certain nombre de différences marquantes entre les pays dans la façon dont la population utilise son temps.
blijkens een proefonderzoek in tien europese lan den (zie tabel 1) zijn er een aantal opvallende ver schillen tussen de diverse landen in de manier waarop de bevolking haar tijd besteedt.

mais cela n'est pas possible dans les limites de notre propos. toutefois, il nous faut relever quelques différences marquantes et brosser rapidement l'axe de l'actuel développement dans les nouveaux länder.
onder invloed van de heersende marxistisch­leninisti­sche ideologie in de voormalige duitse democratische republiek, de centralis­tische grondwet en planeconomie, en de omvorming van particuliere bedrijven in staatsbedrijven, waren er echter aanmerkelijke verschillen qua organisatie en praktijk van het leerlingwezen. de belangrijkste daarvan waren:

les différences marquantes que l'on peut constater sont dues à l'ampleur et à l'importance relatives de la bourse et des marchés de valeurs mobilières dans le système financier national beaucoup plus qu'au statut juridique de l'organe concerné.
wanneer men merkbare verschillen vaststelt hangen zij samen met de relatieve omvang of belangrijkheid van het beurs- en effektenwezen in

faits marquants de l'activité durant l'année 1993
kenmerkende feiten van de activiteiten tijdens het jaar 1993