検索ワード: disséminant (フランス語 - オランダ語)

— en m minant les possibilités de coordonner les diverses initiatives en matière de conservation dans les seoeun public et privé,
— documentatie op te stellen die in verband staat met het behoud van kunstwerken en kunstvoorwerpen van cultureel en historisch belang;

nous faisons référence à la crise asiatique, notamment à la crise de déflation minant le japon et au risque de banqueroute en russie.
hoeveel be draagt een stabiliteitspercentage?

la répétition et la fréquente gravité de ces catastrophes y compromettent gravement le processus de développement déjà fragile, en minant et en réduisant à néant tous les progrès réalisés dans le domaine du développement.
de frequentie en regelmatige ernst van deze rampen brengen het reeds kwetsbare ontwikkelingsproces in gevaar omdat zij de op het gebied van ontwikkeling geboekte resultaten ondermijnen en in negatieve zin ombuigen.

conclusions du conseil sur des lignes directrices concernant l'ex­yougoslavie minant dans l'établissement des relations futures avec l'union européenne.
conclusies van de raad inzake de richtsnoeren voor het voormalige joegoslavië

(226) antérieurement, tant le nyse que le mse avaient prétendu que le clof mènerait inévitablement à un marché totalement automatisé, minant ainsi le négoce en bourse.
(226) voorheen hadden de nyse en de mse voorgehouden dat clof zou leiden tot een volledig geautomatiseerde markt, waarbij het beursverkeer in de beurszaal zelf zou worden ondermijnd.

comme nous l'a indiqué notre rapporteur, ceci pourrait retarder l'ensemble du processus de plusieurs années en semant la confusion sur la situation et en minant l'efficacité de la législation.
zoals onze rapporteur heeft opgemerkt, betekent dit dat het hele proces nog lange tijd zou kunnen aanslepen, waardoor een verwarrende situatie ontstaat en de doeltreffendheid van de wetgeving wordt ondermijnd.