検索ワード: donner des explications à (フランス語 - オランダ語)

donner des explications
uitleg verstrekken

pouvezvous nous donner des explications ?
mijnheer de commissaris, ik wil u enkele vragen stellen.

si oui, veuillez donner des explications détaillées
3, lid 2, sub b), van verordening (eeg) nr. 1224/80 ?

donne des explications;
geeft toelichting;

il faudrait une fois pour toutes donner des explications.
dat mag ons nu eindelijk wel eens worden duidelijk gemaakt.

je souhaiterais des explications.
we nemen dezelfde onderwerpen en beginnen weer opnieuw.

publicité des explications de vote
openbaarheid van de stemverklaringen

l'importance des "explications"
het belang van de "toelichtingen"

peuvent donner des explications sur leur propre oeuvre quant au contenu et à la forme.
kunnen hun eigen beeldend werk naar inhoud en vorm toelichten.

certaines comprennent des explications complémentaires.
bij enkele bepalingen is aanvullende uitleg gegeven.

estil vrai que nous ne sommes pas autorisés à donner des explications de vote ?
de industrie van heel lancashire heeft trouwens de laatste paar maanden zware klappen gekregen.

ces rapports fournissent des explications complémentaires.
deze verslagen geven aanvullende uitleg.

monsieur le président, pour terminer je voudrais donner des explications sur mon explication.
mijnheer de voorzitter, ik wil mijn stemverklaring als volgt verduidelijken: wij onthouden deze commissie ons vertrouwen niet om haar in de politieke afgrond te gooien.

il leur a retiré le droit de donner des explications de vote avant le vote final.
ik ben dan ook van oordeel dat de tal van europese volken het niet met de emu eens zullen zijn, zolang het parlement - dat die volken vertegenwoordigt - niet bij de besluitvorming erover wordt betrokken.

ce n' est pas le moment pour les députés de donner des explications ou des descriptions.
het is niet de bedoeling dat de afgevaardigden verklaringen gaan afleggen of toelichtingen gaan geven.

je ne suis pas habitué à donner des explications de vote devant une assemblée aussi nombreuse.
ik ben er niet aan gewend om mijn stemverklaring af te leggen met zoveel mensen om mij heen.

des explications plus détaillées figurent ci-après.
verdere toelichting volgt in het onderstaande.

l'article 12 nécessite des explications complémentaires.
artikel 12 vereist nadere toelichting.

5. former les personnes en contact avec le public à donner des explications simples sur l'euro.
in de tweede plaats kan het verenigd koninkrijk rechtstreeks bijdragen aan de ontwikkeling van de euro via de financiële markten van de londense city.

les bureaux d'étude seront présents le 6 juin 1998 à ces expositions, afin de donner des explications.
de studiebureaus zullen op 6 juni 1998 op deze locaties aanwezig zijn om toelichting te geven.