検索ワード: droits et engagements hors bilan (フランス語 - オランダ語)

droits et engagements hors bilan
niet in de balans opgenomen rechten en verplichtingen

les droits et engagements hors bilan;
de buitenbalansrechten en -verbintenissen;

3-4 etat des droits et engagements hors bilan
3-4 staat van de rechten en verplichtingen buiten balans

les indications suivantes relatives aux droits et engagements hors bilan :
de volgende gegevens met betrekking tot niet in de balans opgenomen rechten en verplichtingen :

inscription aux engagements hors bilan
opname bij de niet in de balanstelling opgenomen verbintenissen

annexe 4: engagements hors bilan
bijlage 4: niet in de balanstelling opgenomen verbintenissen

d 09 droits et engagements divers
diverse rechten en verbintenissen

engagements hors bilan (note 24.1 )
buiten de balans vallende verplich tingen (toelichting 24.1)

engagements hors bilan au 31 dÉcembre 1996
niet in de balans opgenomen verbintenissen op 31 december 1996

hors bilan
buitenbalans

engagements hors bilan a) prêts accordés
niet op de balans voorkomende verplichtingen a) toegestane leningen

hors bilan:
buiten de balanstelling:

engagements hors bilan: actifs et passifs potentiels
niet in de balanstelling opgenomenverbintenissen — voorwaardelijke activaen verplichtingen

1) voir le point 11 des engagements hors bilan.
1) zie punt 11 niet in de balanstelling opgenomen verplichtingen.

postes hors bilan
posten buiten-balanstelling

postes hors bilan.
posten buiten de balanstelling

opération hors-bilan
post buiten balanstelling

faire figurer hors bilan
buiten de balanstelling opnemen

engagements hors bilan — dettes et crÉances potentielles au 31 dÉcembre 1997
niet in de balanstelling opgenomen verbintenissen — potentiËle schulden en tegoeden op 31 december 1997

de ce fait, les montants dus pour location/financement et droits similaires sont inclus dans les engagements hors bilan.
als gevolg hier­van zijn de verschuldigde bedragen voor huur/financiering en soortgelijke rechten onder de extracomptabele verbintenissen op­genomen.