人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le cas échéant, il doit effectuer un paiement provisoire.
eventueel moet hij een voorlopige betaling verrichten.
最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 2
品質:
cela nous est également nécessaire pour pouvoir voter finalement en votre faveur.
de misdaadbestrijding maakt deel uit van de derde pijler en gebeurt door samenwerking tussen de lid-staten, maar de burgers van europa eisen dat deze samen werking verbeterd wordt en ik hoop dat de voorzitter van de commissie alsook de lidstaten anita gradin ten volle zullen steunen in haar belangrijke taak.
les documents de paiement adressés par l'administration régionale aux administrés tenus d'effectuer un paiement sont libellés en francs belges.
de betalingsdocumenten, die door de gewestelijke administratie verstuurd worden aan de rechtsonderhorigen, die een betaling moeten verrichten, worden uitgedrukt in belgische franken.
parfois, s'il y a des problèmes, le passage du temps peut jouer en votre faveur mais il peut également vous être défavorable.
als we bij het begin die landen hadden willen straffen en niets hadden willen doen tot ze hun hervormingen voor de volle honderd percent hadden verwezen lijkt, dan is het duidelijk dat we ze nooit tot die eerste stap op weg naar hervorming hadden gebracht.
nous nous réjouissons tout particulièrement et nous sommes convaincus que ceux qui ont voté en votre faveur plutôt que pour madame lalumière, verront en vous un président intègre, correct et extrêmement réfléchi.
we zijn bijzonder gelukkig en we zijn er ook van overtuigd dat degenen die u gekozen hebben voor de andere kandidaat, mevrouw lalumière, dat zij in u een integere, een correcte en een zeer gedegen voorzitter zullen vinden.