検索ワード: en dehors du cadre professionnel (フランス語 - オランダ語)

- être placés en dehors du cadre financier,
- buiten het financiële kader moeten worden geplaatst;

tout se déroule en dehors du cadre légal !
dit alles gaat buiten het wettelijk kader om!

en dehors du tarse
extratarsaal

les personnes mineures en dehors du cadre scolaire;
minderjarige personen buiten schoolverband;

l'aide familiale ne peut réaliser aucune intervention en dehors du cadre professionnel.
de gezinshelp(st)ers mogen geen diensten verlenen buiten hun functie.

en dehors du projetfile name
buiten het projectfile name

rappel en dehors du planning
oproep buiten de planning

en dehors du titre v:
buiten titel v:

la consultation des partenaires en dehors du cadre institutionnel de la ce
raadpleging van gesprekspartners buiten het institutionele kader van de gemeenschap

« en dehors du cadre autorisé, chaque cabinet peut disposer :
« buiten het toegestane kader mag elk kabinet beschikken over :

nous devons donc régler cette question en dehors du cadre du gatt.
allereerst iets over het vraagstuk van de koerden.

apprentissage en dehors du milieu scolaire
leerervaringen buiten de schoolwereld

coopération effective en dehors du cadre de la communication sur la clémence de 1996
doeltreffende samenwerking buiten de clementieregeling van 1996

ces mesures peuvent être financées en dehors du cadre des documents de programmation.
dergelijke maatregelen kunnen buiten het kader van de programmeringsdocumenten om worden gefinancierd.

système d'orientation en dehors du domicile
hulpmiddel voor oriëntering buitenshuis

titre ix. - communications publiques en dehors du cadre d'une offre publique
titel ix. - openbare mededelingen buiten het kader van een openbare aanbieding

cette coopération s'exprime en dehors du cadre tracé par les protocoles financiers.
deze samenwerking functioneert buiten het kader van de financiële protocollen.

aux mesures adoptées en dehors du cadre du règlement (ce) no 1257/1999,
de genomen maatregelen die buiten het kader van verordening (eg) nr. 1257/1999 vallen,

cela a lieu en dehors du cadre du contrat d'engagement maritime à bord de navires de mer.
dit gebeurt buiten het kader van een arbeidsovereenkomst wegens scheepsdienst aan boord van zeeschepen.

en outre, des formes très variées ont été instituées au sein des entreprises en dehors du cadre légal.
bovendien kwamen buiten het wettelijke kader zeer uiteenlopende regelingen tot stand in de ondernemingen. dernemingen.