検索ワード: en exemption d'impôt (フランス語 - オランダ語)

constitution de réserves en exemption d'impôt
vorming van belastingvrije reserves

bénéficier de l'exemption d'impôt
belastingvrijdom genieten

exemption d'impôts locaux
vrijstelling van gemeentebelastingen

entrée en exemption de droits
invoer met vrijstelling

b) quant à la possibilité de constitution de réserves pour investissement en exemption d'impôt,
versnelde afschrijving heeft tot gevolg dat de effectieve belastingdruk met de levensduur van de activa varieert en levert derhalve naar gelang van de bedrijfstak en de samenstelling van de bedrijfsactiva in uiteenlopende mate voordeel op (').

l'exemption d'impôt dont bénéficient ces versements a été justifiée comme suit :
de uitsluiting van die uitkeringen van de heffing werd als volgt verantwoord :

exemption d'impôts ou de taxes analogues
vrijstelling van belastingen of gelijksoortige taksen

en exemption de droits de douane et de taxes d'effet équivalent
vrij van douanerechten en heffingen van gelijke werking

(en) franchise ou en exemption de droits
(met) vrijdom of vrijstelling van rechten

le législateur a ainsi voulu éviter que des bénéfices réservés d'entreprises puissent encore être distribués en exemption d'impôt.
de wetgever beoogde hiermee te vermijden dat gereserveerde winsten van ondernemingen nog langer belastingvrij zouden worden uitgekeerd.

produit admis en exemption de droits de douane
vrij van douanerechten ingevoerd produkt

exemption d'impôts ou taxes et de droits de douane
vrijstelling van belastingen en douanerechten

ces droits d'accès sont concédés en exemption de redevances.
deze toegangsrechten worden vrij van royalty's verleend.

admettre à l'importation en exemption des droits de douane et des taxes d'effet équivalent
vrij van douanerechten en heffingen van gelijke werking

ce contingent est admis en exemption de droits de douane.
voor dit contingent geldt vrij dom van douanerechten.

4.9 droits d'accès aux connaissances en exemption de redevances.
4.9 gratis toegangsrechten tot kennis en beschermende rechten.

ces droits d’accès sont concédés en exemption de redevances.
dergelijke toegangsrechten worden verleend vrij van royalty’s.

les droits d'accès sur les connaissances sont concédés en exemption de redevances.
toegangsrechten tot kennis worden vrij van royalty's verleend.

ce critère de distinction est pertinent au regard du but de la mesure, qui est d'éviter que des bénéfices réservés de sociétés soient encore distribués en exemption d'impôt.
dat criterium van onderscheid is pertinent ten opzichte van het doel van de maatregel, namelijk te vermijden dat gereserveerde winsten van vennootschappen nog langer belastingvrij worden uitgekeerd.

importation de matériel militaire en exemption dedroits de douane royaume-uni
indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal duitsland