検索ワード: en ordre infiniment subsidiaire (フランス語 - オランダ語)

À titre infiniment subsidiaire,
uiterst ondergeschikt

mise en ordre
toekenning

en ordre dispersé
in verspreide orde

en ordre subsidiaire, le moyen manque en droit.
in ondergeschikte orde faalt het middel in rechte.

en ordre de marche
in bedrijfsklare toestand

construction en ordre discontinu
open bouwwijze

indemnités et allocations payées occasionnellement ou périodiquement et en ordre subsidiaire
toevallig of periodiek en bijkomstig betaalde vergoedingen en toelagen

ils demandent en ordre subsidiaire qu'une question préjudicielle soit posée.
in ondergeschikte orde vroegen zij dat een prejudiciële vraag zou worden gesteld.

mise en ordre d'une bibliothèque
bibliotheekinrichting

sort_asc - tri en ordre ascendant
sort_asc - sorteer in oplopende volgorde

en ordre subsidiaire, le gouvernement flamand fait valoir que le moyen manque en fait.
in ondergeschikte orde doet de vlaamse regering gelden dat het middel feitelijke grondslag mist.

en ordre subsidiaire, elle fondait sa demande sur l'article 1378 du code civil.
in ondergeschikte orde steunt zij haar vordering op artikel 1378 van het burgerlijk wetboek.

en ordre subsidiaire, il convient d'appliquer l'article 867 du code judiciaire.
in ondergeschikte orde moet toepassing worden gemaakt van artikel 867 van het gerechtelijk wetboek.

a titre infiniment subsidiaire, le premier moyen manque de fondement.
volstrekt moet worden opgemerkt dat het eerste middel grondslag mist.

en ordre subsidiaire, ils demandent à la cour d'interpréter la disposition conformément à la constitution.
in ondergeschikte orde vragen zij het hof de bepaling grondwetsconform te interpreteren.

le conseil des ministres allègue en ordre subsidiaire que la distinction repose bien sur un critère objectif et pertinent.
in subsidiaire orde voert de ministerraad aan dat het onderscheid wel degelijk berust op een objectief en pertinent criterium.

en ordre subsidiaire, le gouvernement flamand souhaite encore observer ce qui suit, en réplique aux mémoires introduits.
in ondergeschikte orde wenst de vlaamse regering bij wege van repliek op de ingediende memories nog het volgende op te merken.

en ordre subsidiaire, le gouvernement wallon affirme que l'article 10 de la loi spéciale du 8 août 1980 peut être invoqué.
in ondergeschikte orde stelt de waalse regering dat een beroep kan worden gedaan op artikel 10 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980.

en ordre subsidiaire, il convient de souligner que la prétendue inégalité ne saurait constituer une violation du principe d'égalité.
in ondergeschikte orde dient erop te worden gewezen dat de beweerde ongelijkheid geenszins een schending van het gelijkheidsbeginsel zou kunnen uitmaken.

en ordre subsidiaire, il est demandé de limiter l'annulation, comme indiqué ci-dessus au a.3.2.
subsidiair wordt gevraagd de vernietiging te beperken, zoals aangegeven in a.3.2.