検索ワード: en vélo (フランス語 - オランダ語)

- oui, en vélo...
“dank u voor de tip!”, zei tom.

déplacements en vélo :
verplaatsingen met de fiets :

§ 5. déplacement en vélo :
verplaatsing per fiets :

« c) transport en vélo :
« c) vervoer per fiets :

stimuler les déplacements en vélo;
de fietsverplaatsingen te stimuleren;

complémentarité avec les déplacements en vélo;
complementariteit met verplaatsingen per fiets;

je me rends au travail en vélo.
ik ga met de fiets naar het werk.

8° complémentarité du train avec les déplacements en vélo
complementariteit van de trein met de verplaatsingen per fiets

3.3.3 promotion des déplacements en vélo et à pied
3.3.3 bevordering van het fiets- en voetgangersverkeer

la gendarmerie patrouille à pied, en vélo ou à cheval;
de rijkswacht te voet, per fiets of te paard zou patrouilleren;

je veux rouler en vélo parce que je réside loin de mon école.
ik wil met de fiets rijden omdat ik ver van mijn school woon.

travaille (si en vélo ou à pied) dans des conditions météorologiques variables.
werkt (indien per fiets of te voet) in wisselende weersomstandigheden.

les employeurs peuvent à tout moment contrôler si le transport se fait effectivement en vélo.
de werkgevers mogen op elk moment nagaan of de verplaatsing daadwerkelijk gebeurt per fiets.

le premier prd se donnait déjà comme objectif que 10 % des déplacements se fassent en vélo.
het eerste gewop had reeds als doelstelling om 10 % van de verplaatsingen per fiets te laten verlopen.

pousse (si en vélo) pendant toute la journée une charge moyenne à lourde.
dient (indien per fiets) gedurende gans de ronde een matige tot vrij zware lading voort te duwen.

le projet consiste à construire des parkings à 1 km maximum de la plage, que les estivants gagneront à pied ou en vélo.
■ de aanleg van een autovrij pad langs de hele kustlijn, dat is opgesplitst in een voel­ en een lietspad. en toegang biedt tot de stranden.

car sans politique, il est logique de constater que seulement 1,7 % des déplacement mécanisés se font en vélo;
omdat het, bij gebrek aan zo'n beleid, logisch is dat vastgesteld wordt dat slechts 1,7 % van de gemechaniseerde verplaatsingen per fiets gebeurt;

tu peux leur demander d’y aller à pieds ! ou bien d’y aller avec les transportspublics ou en vélo...
een mens kan net zo goed lopend of met de bus of de fiets naar het werk of naar school.”

je vais parfois à pied au travail, d'autres fois j'y vais en vélo, car mon service est près de chez moi.
soms ga ik lopend naar het werk en soms op de fiets, want ik woon heel dichtbij mijn werk.

- alors, conclut tom, les décorations que vous avez dans les mains, donnez-les à ceux qui roulent souvent en vélo...
“ik heb een idee”, zei tom.