検索ワード: enchante (フランス語 - オランダ語)

- ce rapport m’ enchante.
-- ik ben bijzonder blij met dit verslag.

c'est un aspect de la proposition qui ne m'enchante guère.
over dit aspect van het voorstel ben ik niet zo enthousiast.

vous avez parlé de réorganiser la subsidiarité et c' est une formulation qui nous enchante.
u sprak van het opnieuw organiseren van de subsidiariteit en dat is een uitdrukking die ons bevalt.

ce choix de la commission ne m'enchante guère, en ce qu'il est trop peu communautaire.
ik bedoel dat wij nog steeds buitensporig veel aandacht schenken aan het landbouw- en industriebeleid en te weinig aan de dienstverlening.

"je suis naturellement enchanté que notre initiative ait porté ses fruits.
"ik ben natuurlijk zeer verheugd dat ons initiatief vruchten heeft afgeworpen.