検索ワード: engager le montant (フランス語 - オランダ語)

ces effets peuvent engager le pronostic vital.
deze effecten kunnen levensbedreigend zijn.

elle exprime son souhait d'engager le dialogue.
zij sprak de wens uit om een gesprek aan te knopen.

pousser légèrement la tige du piston pour engager le filetage.
duw zacht tegen de zuiger om hem in de schroefdraad te laten glijden.

les réactions allergiques sévères peuvent engager le pronostic vital.
ernstige allergische reacties kunnen levensbedreigend worden.

complications des diabètes non contrôlé pouvant engager le pronostic vital
levensbedreigende complicaties (gevolgen) van niet onder controle gebrachte diabetes

dans certains cas, l’hypocalcémie peut engager le pronostic vital.
in sommige gevallen kan de hypocalciëmie levensbedreigend zijn.

dans de rares cas, un shso sévère peut engager le pronostic vital.
in zeldzame gevallen kan ernstige ohss levensbedreigend zijn.

article 78 demande de statuer sans engager le débat au fond. . . . ...............................
artikel 78 verzoek om uitspraak te doen zonder daarbij op de zaak ten gronde in te gaan . . . .

engagÉe le …
ingesteld op …

les épisodes d'hypoglycémie prolongée ou sévère peuvent engager le pronostic vital.
langdurige of ernstige hypoglykemische episodes kunnen levensbedreigend zijn.

les événements cardio-vasculaires peuvent engager le pronostic vital ou entraîner la mort.
bijwerkingen op het hart of de bloedsomloop kunnen levensbedreigend zijn of de dood veroorzaken.

ces événements cardio-vasculaires peuvent engager le pronostic vital et conduire au décès.
deze gebeurtenissen kunnen levensbedreigend zijn en tot de dood leiden.

avant d'engager le débat ouvert, le conseil a arrêté les conclusions suivantes :
voordat het openbaar debat werd geopend, heeft de raad de volgende conclusies aangenomen:

battements de cœur irréguliers, pouvant engager le pronostic vital (torsades de pointes) ;
mogelijk levensbedreigende, onregelmatige hartslag (torsade de pointes);

complications des diabètes non contrôlés pouvant engager le pronostic vital, hypoglycémie, consommation excessive d’eau
levensbedreigende complicaties (gevolgen) van niet onder controle gebrachte diabetes, lage hoeveelheid suiker in het bloed, overmatig water drinken

dans certains cas, l’hypocalcémie peut engager le pronostic vital (voir rubrique 4.8).
in sommige gevallen kan de hypocalciëmie levensbedreigend zijn (zie rubriek 4.8).

après approbation par le gouvernement du plan triennal, le ministre engage le montant des subsides prévus annuellement pour les projets arrêtés dans ce plan triennal.
na goedkeuring van het driejarenplan door de regering, legt de minister het bedrag van de toelagen vast die jaarlijks worden voorzien voor de projecten opgenomen in dit driejarenplan.

pour l'entreprise qui engage le stagiaire
voor de onderneming die de stagiair in dienst neemt

après approbation, l'administration engage le montant de chacune des propositions sélectionnées du programme principal à charge du budget de la région flamande.
na deze goedkeuring legt de administratie voor elk van de geselecteerde voorstellen van het hoofdprogramma het benodigde bedrag vast ten laste van de begroting van het vlaamse gewest.

dans les soixante jours après la réception du dossier du projet, l'administration engage le montant définitif de la contribution de la région à charge du budget.
binnen zestig dagen na de ontvangst van het ontwerpdossier legt de administratie het definitieve bedrag van de gewestbijdrage vast ten laste van de begroting.