検索ワード: enregistrée auprès de (フランス語 - オランダ語)

enregistrée auprès de la chambre de commerce sous le no 06043696
ingeschreven bij de kamer van koophandel onder nr. 06043696

sadas est titulaire d'une marque enregistrée auprès de l'inpi.
aangezien zij van mening was dat de afbeelding en het gebruik van het merk van sadas voor kinderkleding en -accessoires een inbreuk op haar merk vormden, heeft ltj diffusion sadas voor het tribunal de grande instance de paris gedaagd.

enregistrés auprès de l'autorité compétente,
door de bevoegde autoriteit zijn geregistreerd;

service de recherche népomuk enregistrer auprès de d-bus.
nepomuk-zoekdienst geregistreerd op dbus.

evolution de l'emploi enregistré auprès de onss dans le westhoek
evolutie van de rsz - werkgelegenheid in de westhoek

le contrat doit être enregistré auprès de l'office du travail.
in hetzelfde besluit is de vergoeding geregeld voor werknemers die, conform de verklarende noten bij de fundamentele rechten van arbeiders, werkzaam zijn op grond van een "vervangingscontract".

les opérateurs suivants doivent être enregistrés auprès de l'agence :
de volgende operatoren moeten bij het agentschap geregistreerd zijn :

l'opérateur peut conclure des contrats avec toute société de commercialisation de services dûment enregistrée auprès de l'institut.
de operator mag contracten afsluiten met elke service provider, die bij het instituut behoorlijk geregistreerd is.

il a la faculté de conclure des contrats avec toute société de fourniture de ces services dûment enregistrée auprès de l'institut.
hij heeft het recht contracten af te sluiten met alle maatschappijen welke die diensten leveren, die bij het instituut behoorlijk geregistreerd zijn.

aucune demande des autorités italiennes n'a été enregistrée auprès de la commis sion, mais elles étaient au courant des contacts précités.
van de zijde van de italiaanse autoriteiten is geen enkel verzoek bij de commissie ingediend, zij waren echter wel op de hoogte van voornoemde contacten.

elle a été enregistrée auprès de l'organisation des normes internationales (iso) et sera utilisée dans tous les contextes commerciaux et financiers.
deze werd geregistreerd bij het inter­national standards office (iso) en zal wor­den gebruikt voor alle handels­, financiële en commerciële doeleinden.

la part visée du produit de la réduction forfaitaire sera enregistrée auprès de l'office national de sécurité sociale sur un numéro de compte séparé.
bedoeld gedeelte van de opbrengst van de forfaitaire vermindering wordt bij de rijksdienst voor sociale zekerheid op een apart rekeningnummer ingeschreven.

le nombre des emplois enregistrés auprès de l'onss a évolué de la façon suivante :
de rsz werkgelegenheid evolueerde als volgt:

la date à laquelle cette demande a été enregistrée auprès de l'administration des pensions est valable pour l'ouverture du droit de l'intéressé.
de datum waarop deze aanvraag bij de administratie der pensioenen werd geregistreerd is geldig voor de opening van het recht van belanghebbende.

on vise ici le numéro sous lequel l'expert externe est enregistré auprès de l'administration.
hiermee wordt bedoeld het nummer waaronder de externe deskundige bij de administratie geregistreerd is.

5.1.2 sont reconnues au niveau européen les organisations qui sont enregistrées auprès de la dg sanco.
5.1.2 in europees verband genieten de bij dg sanco geregistreerde organisaties volledige erkenning.

l'élève sait quels sont les événements qu'il faut faire enregistrer auprès de quel service public :
de leerling weet welke gebeurtenissen men moet laten registreren en bij welke overheidsdienst :

le présent accord et ses amendements éventuels seront enregistrés auprès de l'organisation de l'aviation civile internationale.
dit akkoord en eventuele wijzigingen ervan worden door de internationale burgerluchtvaartorganisatie geregistreerd.

le présent accord et toute modification qui y sera apportée seront enregistrés auprès de l'organisation de l'aviation civile internationale.
deze overeenkomst en alle daaraan aangebrachte wijzigingen worden geregistreerd bij de internationale burgerluchtvaartorganisatie.

en outre, tout prescripteur de uptravi devra dans un premier temps s'enregistrer auprès de la société commercialisant uptravi avant de pouvoir le prescrire.
daarnaast moet elke arts die uptravi voorschrijft zich eerst registreren bij de firma die uptravi op de markt brengt voordat hij/zij het mag voorschrijven.