検索ワード: enrichissant (フランス語 - オランダ語)

enrichissant
belonen

j' ai personnellement trouvé ce débat profondément enrichissant.
van de verschillende politieke fracties heb ik vernomen, waarover zij zich zorgen maken.

ce survol rapide est enrichissant à plus d'un titre.
dit overzicht is uit meer dan één oogpunt verhelderend.

weber protégeant l'environnement mais encore en l'enrichissant. chissant.
weber betreffende de ozonlaag was ondoeltreffend : gedurende vele jaren zal de ozonlaag vanuit de eg verder ernstig worden aangetast.

elles permettent un échange de vues enrichissant et une connaissance réciproque très importante.»
de bezoeken bieden de gelegenheid voor een vruchtbare gedachtenwisseling en zij maken het mo gelijk dat de commissie en de bezoekers elkaar beter leren kennen, wat zeer be langrijk is."

je suis revenu de ce voyage enrichissant, rempli d'espoir de progrès durables.
de wijnboer zelf kan echter nog geen liter wijn afleveren zonder accijns verschuldigd te zijn, tenzij hij een gemachtigd exploitant in dé arm neemt die zijn goederen vervoert.

le rapport de m. rovsing apporte un soutien critique et enrichissant à la démarche de la commission.
het verslag van de heer rovsing biedt een kritische en verrijkende ondersteuning van het werk van de commissie.

le cese considère que l'immigration légale assortie de garanties constitue un élément positif et enrichissant.
volgens het eesc is legale immigratie een positief en verrijkend element.

j’ai fait la connaissance de présidents et de ministres africains. c’était très enrichissant.
via een démarche heeft boegner geprobeerd om mij weg te krijgen als directeur […] omdat hij vond dat ik, in zijn ogen en in die van parijs, daar niet geschikt voor was”.

* de travail dans un autre pays européen, enrichissant leurs connaissances et favo­risant leur insertion sociale et profession­nelle.
j uitsluiting bestrijden het feit dat een groot aantal jongeren nog steeds geen kwalificatie heeft, speelt een heel belangrijke rol bij werkloosheid en maatschappelijke uitsluiting.

dans tous les pays, les formes de participation représentatives et directes sont considérées comme complémentaires et comme s'enrichissant mutuellement.
in alle landen vindt men dat vertegenwoordigers en directe vormen van medezeggenschap elkaar aanvullen en versterken.

la conséquence, au contraire, serait de ruiner l'approvisionnement des pays pauvres en enrichissant les grandes exploita-
mijnheer de voorzitter, de keuze is duidelijk: ofwel beslist de gemeenschap, zonder zich om de vermindering van de werkgelegenheid, de verschraling van de landelijke gebieden of de aantasting van onze positie op de wereldmarkt te bekommeren, de steun aan de landbouw af te schaffen, ofwel gaan de twaalf nieuwe wegen op, houden zij rekening met de reële behoeften van de ontwikkelingslanden en stemmen zij daarop hun houding af.

de manière générale. interreg iic apparaît comme un programme positif et enrichissant, mais exigeant, notamment dans ses phases initiale et finale.
trans­europese samenwerking tussen decentrale overheden van de eu­ en de kandidaatlidstaten moet worden beschouwd als een belangrijk "instrument" voor de opbouw van een europese openbare ruimte.

il estime que le débat au sein du parlement a été particulièrement enrichissant mais "il n'y a ni gagnant ni perdant".
de commissievoorzitter zal de commissaris bovendien een dossier ontnemen indien hij denkt dat er sprake kan zijn van belangenconflicten.

446 du danger, ou d'un sentiment d'insatisfaction résultant d'un travail ressenti comme peu enrichissant et démotivant.
bij de oliewinning is voor het instrueren van het personeel een soort si­mulator veelvuldig in gebruik, namelijk die waarmee boormanschappen oefenen om een put die op exploderen staat in bedwang te houden.

les négociateurs de la première convention de lomé ont repris, en l'enrichissant, la panoplie d'instruments prévue par les conventions de yaoundé.
- een globale benadering die alle instrumenten van samenwerking vastlegt en combineert.

au-delà de l'aspect «information», les visites permettent un échange de vues enrichissant et une connaissance réciproque très importante.
afgezien van het aspect voorlichting bieden de bezoeken de gele genheid voor een vruchtbare gedachtenwisseling en maken zij het mogelijk dat de commissie en de bezoekers elkaar beter le ren kennen, wat zeer belangrijk is.

aucun autre serveur d'applications ne permet aux entreprises informatiques d'exécuter .net sur linux, enrichissant ainsi votre infrastructure existante de serveurs d'applications.
het is de enige applicatieserver waarmee it-organisaties .net op linux kunnen uitvoeren en u de bestaande infrastructuur van uw bestaande applicatieserver kunt uitbreiden.

mais en fin de processus, les volontaires auront acquis une expérience enrichissante.
maar aan het eind van dit alles, hebben de vrijwilligers veel nuttige ervaring opgedaan.