検索ワード: entreprises qualifiées (フランス語 - オランダ語)

ces entreprises sont qualifiées de "formatrices"
zij worden hier "opleidende" onderne­mingen genoemd.

entités qualifiées
gekwalificeerde instanties

nous avons contrôlé un échantillon de 33 entreprises qualifiées de petites et moyennes.
wij hebben een staal van 33 zogenaamde kleine en middelgrote bedrijven onderzocht.

entités non commerciales qualifiées d’entreprises
kwalificatie van niet-commerciële organisaties als onderneming

am­des entreprises doit­il être qualifié comme assu­jetti ?
artikel 177 van het verdrag

les entreprises ne trouvent pas le personnel qualifié dont elles ont besoin.
mensen beschikken niet over de vaardigheden die het bedrijfsleven vraagt.

dans les grandes entreprises, on ne peut obtenir un emploi qualifié sans un tel certificat.
in de rest van het bedrijfsleven is men doorgaans echter meer geïnteresseerd in wat de werknemer concreet "kan", het geen ook bepalend is voor de hoogte van zijn loon.

cette réduction des prêts aux entreprises peut être qualifiée de forme chronique de défaillance des marchés.
deze daling van bedrijfskredieten kan worden omschreven als een chronische vorm van marktfalen.

la commission a qualifié le comportementde ces entreprises d’infraction très grave au droiteuropéen de la concurrence.
de commissie bestempelde de gedragingen van deze ondernemingen als een zeer ernstige inbreuk op het mededingingsrecht.

des entreprises situées dans un pays pourront employer de la main­d'oeuvre qualifiée dans un autre continent.
als deze uitdaging niet kan worden waargemaakt, zal de informatiemaatschappij één van de belangrijkste factoren worden van een verdere dualisering van de maatschappij. ·

chapitre iii. - actions en faveur des ouvriers non-qualifiés ou peu qualifiés des entreprises de construction
hoofdstuk iii. - acties ten bate van laag- of ongeschoolde bouwvakarbeiders

la formation d'une main-d'œuvre hautement qualifiée doit répondre aux besoins des entreprises.
de ontwikkeling van hooggekwalificeerd personeel moet worden afgestemd op de behoeften van het bedrijfsleven.

il s'agissait d'un accord en vigueur qualifié de «pratique courante par les entreprises concernées.
deze lopende overeenkomst werd door de maatschappijen betiteld als 'de normale praktijk'.

actuellement, l'offre de formation continue s'adresse essentiellement au personnel hautement qualifié employé dans les grandes entreprises.
het huidige voortgezette opleidingsaanbod is vooral gericht op hooggekwalificeerde werknemers in grote bedrijven, en een groot deel van het arbeidspotentieel krijgt niet de kans zich verder te ontwikkelen.

d'entreprises (y compris des entités non financières) dans lesquelles l'établissement détient une participation qualifiée.
ondernemingen (met inbegrip van niet-financiële entiteiten) waarin de instelling een gekwalificeerde deelneming heeft.

après 18 mois d'activité, 52 personnes non qualifiées ont été engagées, l'entreprise est rentable et enregistre une croissance rapide.
18 maanden na de start, biedt het bedrijf werk aan 52 ongeschoolde personen, is het rendabel en groeit het snel.

qualifiés :
geschoolden :