検索ワード: escomptions (フランス語 - オランダ語)

nous escomptions que le conseil européen de florence serait le conseil de l' emploi.
wij hadden de hoop dat de europese raad van firenze, de raad van de werkgelegenheid zou zijn.

s escomptions égale e n 0 u ment que la question de la compétence du parle ment serait examinée mercredi.
nog steeds wat de agenda van woensdag betreft:

nous escomptions qu'au lendemain de maastricht, des décisions significatives seraient prises et que les positions déjà adoptées par le parlement serait évoquées.
het valt te betreuren dat de kans die nu bestond om met het parlement samen te werken niet werd aangegrepen.

nous souffrons tous, en réalité, de devoir constater que l'évolution est bien plus violente que nous ne l'escomptions jadis.
vermeden moet worden dat hulp via de kgb en het leger gaat. wij moeten met hen samen blijven werken op het punt van veiligheid en blijven hameren op de cvse-akkoorden.

leur diversité est très grande, beaucoup plus riche d'ailleurs que ce que nous escomptions au début parce que nous ne pouvions pas prévoir toutes les propositions qui nous seraient soumises par les organismes de base.
zij doen hierbij een echte opleidingservaring op, niet alleen op sociaal vlak, maar ook op cultureel gebied, milieubescherming en diverse begeleidende activiteiten, zoals bijvoorbeeld de zorg voor zieken, in het bijzonder voor aids-patiënten of zieke kinderen.

moimême et la commis sion de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs escomptions une égalité de traitement entre toutes les boissons alcooliques comme entre toutes les autres denrées alimentaires.
de raad heeft nog vorige week zeer positief geantwoord, de commissie was welwillend maar passief.

elle repose sur notre plan d’ action de 150 jours, au titre duquel nous avons atteint 70 % des résultats que nous escomptions.
deze strategie bouwt voort op ons 150-dagen actieplan. 70 procent van de gewenste resultaten daarvan is al gerealiseerd.

cette attitude n'est certainement pas celle que nous escomptions pour marquer l'arrivée du marché unique ; en effet, faut-il rejeter une grande partie de notre population active, uniquement parce qu'elle est devenue superflue et ne répond plus aux besoins du grand plan européen ?
gezien de specialistische aard van dit werk, is er geen gelijkaardig werk waarop de mensen zouden kunnen overstappen, terwijl ook de diversificatiemogelijkheden voor deze mensen en bedrijven uiterst gering zijn.