検索ワード: espace personnel depuis le site bkcp online (フランス語 - オランダ語)

depuis, le site est de plus en plus prisé: fêtes d’
de commissie in de gemeenteraad heeft geconstateerd

depuis le 1erjanvier 1997, le site euro vous est accessible à toute heure du jour et de la nuit.
sinds 1 januari 1997 hebt u dag en nacht toegang tot de site.

alors que le site constitue une réserve foncière depuis le plan de secteur;
terwijl het gebied een grondreserve is sinds het gewestplan;

il contient des liens vers le site web de chacune des autorités compétentes des États membres et il est accessible depuis le site web de ces autorités.
het register bevat links naar en is toegankelijk vanuit de websites van alle bevoegde autoriteiten in de lidstaten.

la liste est fournie en format excel ou format équivalent ou les données peuvent être téléchargées depuis le site internet en format excel ou format équivalent.
de lijst moet worden verstrekt in excel of een daaraan gelijkwaardig formaat of de betrokken website moet een download in dergelijke formaten mogelijk maken.

caméras ccd sbig: pour utiliser les caméras ccd sbig ccds, vous devez télécharger et installer le universal sbig driver library depuis le site web indi.
sbig ccd's: om sbig ccd's te kunnen gebruiken moet u eerst de "universal sbig driver library" ophalen van de indi webpagina, en installeren.

dans cet effort de transparence un relevé mensuel des actes adoptés par le conseil depuis le i er janvier 1999, reprenant le résultat des votes, est consultable sur le site.
in het kader van het transparantiebeleid is een maandelijks overzicht van de sinds 1 januari 1999 door de raad aangenomen wetgevingsbesluiten (met inbegrip van de uitslagen van de stemmingen) op de site beschikbaar.

l’idée est très simple : des photos des enfants, leur parcours depuis le début de leur maladie ainsi que leurs coordonnées sont publiées sur le site.
het idee is heel eenvoudig: op de website staat het verhaal over de ziekte van het kind, samen met een foto en hun contactgegevens.

les consultations sur le site europa de la commission (serveur dds) sont en expansion constante depuis le mois de septembre 2001.
het aantal raadplegingen op de europasite van de commissie (dds-server) nemen sinds september 2001 steeds meer toe.

l’ etanercept est absorbé lentement depuis le site d’ injection sous-cutanée, atteignant une concentration maximale environ 48 heures après administration unique.
circa 48 uur na een enkelvoudige dosis wordt de maximale concentratie bereikt.

deux cas d'œdème génital transitoire, dont un considéré comme sévère, ont été rapportés suite à la diffusion du médicament depuis le site de perfusion dans l'abdomen.
twee gevallen van voorbijgaand genitaal oedeem, waarvan één geval als ernstig werd beschouwd, waren te wijten aan diffusie van het geneesmiddel van de infuusplaats in het abdomen.

il convient de noter que les chiffres journaliers sur les avoirs en compte courant publiés par le biais des réseaux d' information financière ont également été affectés par cette erreur depuis le 17 novembre 1999 et que les chiffres révisés seront diffusés sur le site internet de la bce dans les meilleurs délais .
er zij op gewezen dat de dagelijkse rekeningcourantcijfers zoals die zijn gepubliceerd via de nieuwsagentschappen , sinds 17 november 1999 eveneens door deze fout zijn beïnvloed , en dat de herziene cijfers zo spoedig mogelijk zullen worden gepubliceerd op de ecbwebsite .

le site permet aux utilisateurs de télécharger des données et de consulter des cartes interactives qui fournissent des données à différentes échelles, depuis le niveau européen jusqu'à celui correspondant à chaque station de surveillance.
deze site biedt gebruikers de mogelijkheid gegevens te downloaden en interactieve kaarten te raadplegen, van het europese niveau tot op het niveau van het individuele meetstation.

la présentation d'exemples d'opérations, par programme opérationnel, sur le site web unique ou sur le site web du programme opérationnel accessible depuis le portail web unique;
het geven van voorbeelden van concrete acties per operationeel programma op de algemene website of op de site van het operationele programma die via de portaalsite toegankelijk is;

* depuis le 1er septembre 2005, les arrêts et ordonnances qui ne sont pas intégralement publiés au recueil sont diffusés sur le site internet de la cour (www.curia.europa.eu) dans les langues disponibles.
* vanaf 1 september 2005 zijn de arresten en beschikkingen die niet volledig zijn gepubliceerd in de jurisprudentie te vinden op de internetsite van het hof (www.curia.europa.eu) in de beschikbare talen.

la présentation d'informations actualisées relatives à la mise en œuvre du programme opérationnel, dont, le cas échéant, les principales réalisations, sur le site web unique ou sur le site web du programme opérationnel accessible depuis le portail web unique.
de actualisering van informatie over de uitvoering van de operationele programma's, in voorkomend geval met inbegrip van de belangrijkste resultaten ervan, op de algemene website of op de site van het operationele programma die via de portaalsite toegankelijk is.

le cd­rom permet en outre de trou­ver les textes publiés clans les séries l et c du jo depuis le début de l'année, qu'ils soient stockés sur le cd­rom ou qu'il s'agisse de textes plus récents dif­fusés sur le site internet.
de abonnees op deze cd-rom ontvangen ook het repertorium op de geldende gemeen schapswetgeving, dat op papier wordt uitgegeven.

bien que les nombreux dépôts et entrepôts, les quais et les voies ferrées laissées à l’ abandon aient laissé leur empreinte sur le site, témoignant de son passé industriel, cet espace traversait une période de transition depuis le départ du marché de gros, passant de l’ ère industrielle à celle des services.
hoewel de vele op- en overslagplaatsen, magazijnen, kades en ongebruikte spoorlijnen het markthallenterrein een industrieel karakter geven, is sinds het vertrek van de handelaren een overgang van « industrie » naar diensten ingezet.