検索ワード: est libre de tous droits (フランス語 - オランダ語)

elle est exempte de tous droits et impôts.
zij is vrij van heffingen en belastingen.

tous droits réservés
alle rechten voorbehouden

chaque banque est libre de décider.
elke bank beslist vrij.

chacun est libre de s'y attacher.
ik onderschrijf deze uitspraken van de heer delors.

est libre de définir sa politique commerciale;
zijn handelsbeleid vrij bepaalt;

l'inscription est libre de timbres fiscaux.
de inschrijving is vrij van fiscale zegels.

l'usager est libre de recevoir des visiteurs.
het staat de gebruiker vrij bezoek te ontvangen;

quelqu'un est libre de faire quelque chose
het staat iemand vrij iets te doen

toute personne désirant partir est libre de partir.
iedereen die eruit wil stappen kan dat doen.

sous réserve de tous droits et sans aucune reconnaissance défavorable
onder voorbehoud van alle rechten en zonder enige nadelige erkentenis

tout parlementaire est libre de voter ou de ne pas voter.
iedere afgevaardigde heeft het recht zelf te bepalen of hij wel of niet stemt.

le responsable du projet est libre de combiner certaines phases.
het staat de projectverantwoordelijken vrij bepaalde stappen te combineren.

bien sûr, la plénière est libre de ne pas prendre de décision.
laten we desnoods onze twijfels tot uiting brengen in een amendement.

chaque pays est libre de ne pas s'associer à ces accords.
ieder land is vrij om zich van dergelijke afspraken afzijdig te houden.

un marché libre implique une participation libre de tous dans la dignité.
een vrije markt impliceert vrije participatie van allen in waardigheid.

nous devons le dire; le citoyen est libre de le croire ou non.
in economisch opzicht zijn onze betrekkingen al zeer belangrijk op energiegebied vanwege de financiële invloed van sommige van deze landen — ik beroep me wederom op wat de heer habsburg gezegd heeft.

le président. — le parlement est libre de faire ce qu'il veut.
ja, ik zou daaraan willen toevoegen : geen geldmiddelen voor het landbouwbeleid.

(26) le législateur national est libre de limiter la charge fiscale.
(26) de nationale wetgever heeft het recht de belastingdruk te beperken.

le titulaire de la licence est libre de commercialiser ses services via des sociétés séparées.
de vergunninghouder is vrij zijn diensten te commercialiseren langs aparte maatschappijen.

ainsi chaque État membre est libre de privatiser les services publics qu'il veut.
handelingen van het europees parlement