プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bien avec vous ?
nee hoor. waarom zou je lastig vallen
最終更新： 2022-05-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'espère que tout va bien avec toi
wat zoek je
最終更新： 2021-08-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'écris bien avec.
ik kan goed ermee schrijven.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
et cela s’enchaîne très bien avec le point suivant.
bovendien sluit deze paragraaf zo goed aan bij de volgende.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'espère que tout va bien avec vous
hopelijk gaat alles goed met u
最終更新： 2020-05-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- dame! on plaisante bien avec la mort.
--„wat duivel! men schertst wel met den dood.”
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
t'entends-tu bien avec ton patron ?
heb je een goede verstandhouding met je baas?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
et pourtant, c' est bien avec le conseil que nous devons aussi travailler.
het is nochtans met de raad dat wij ook moeten werken.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
je m'entends très bien avec ma belle-mère.
ik kom heel goed overeen met mijn schoonmoeder.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais croyez-le bien, avec certaines gens tout se retrouve.
maar wees verzekerd, met zekere lieden komt alles terecht.”
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
il faut être bien avec les hommes pour entrer dans un parle ment.
met de economische crisis zou voor de vrouw misschien wel weer de ijstijd en zeker weer opnieuw de tijd van de vrouwenblindheid kunnen aanbreken als we niet uitkijken.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sichrovsky de l'homme et faisons le bien, avec transparence et, sur tout, avec des garanties.
aangezien dit mechanisme een juridisch instrument is, moet het voor de geloofwaardigheid van het extern beleid van de europese unie absoluut operationeel zijn, en moet het tevens gematigd genoeg zijn, wat een absolute ver eiste is voor de tenuitvoerlegging van de doelstellingen van de verdragen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
enfin, on pourra menacer le propriétaire d'expropriation et acquérir le bien avec des budgets régionaux.
ten slotte kan men de eigenaar bedreigen met onteigening en het goed verwerven met gewestelijke budgetten.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ces initiatives devront être menées à bien avec la participation des partenaires sociaux.
bij het voorgaande is de betrokkenheid van de sociale partners geboden.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
- cours postuniversitaire de sciences politiques et économiques en 1967; mention «très bien avec distinction».
1967: postuniversitaire cursus politieke en economische wetenschappen aan dezelfde universiteit („cum laude").
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
si tout se passe bien avec l'euro, l'unification semble proche.
als het met de euro maar goed komt, lijkt de eenwording nabij.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
je voudrais toutefois faire part de quelques remarques qui cadrent très bien avec ce que vous avez évoqué.
toch wil ik graag enkele opmerkingen maken en deze sluiten goed aan bij wat u zelf zei.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
cette action ne peut certainement pas être menée à bien avec une enveloppe budgétaire de 10 mécus seulement.
een bedrag van nauwelijks tien mln ecu is daarvoor uiteraard ontoereikend.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
apte à collaborer aussi bien avec le directeur général, ses collègues qu'avec ses subordonnés;
uitstekend kunnen samenwerken met de directeur-generaal, met zijn collega's en ondergeschikten;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
bien qu’avec de longs retards dans certains cas, les quinze États membres ont répondu au questionnaire.
hoewel soms met grote vertraging, hebben alle 15 lidstaten de vragenlijst beantwoord.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：