検索ワード: exclut (フランス語 - オランダ語)

exclut
sluit uit

cela n'exclut toutefois
dit sluit echter niet de mogelijk­heid uit om vergaderingen van de tien te hou­den.

monténégro: exclut les ong.
montenegro: exclusief ngo's.

elle exclut, cependant, tout abus.
misbruik ervan is totaal uit den boze.

d exclut les nouveaux lander
d excl. de nieuwe deelstaten

on exclut donc les aspects militaires.
militaire aspecten komen niet aan bod.

d 1983­93 exclut les nouveaux lander
l uk f d fin e d 1983­93 uitgezonderd nieuwe länder

exclut la plupart des produits chimiques.
heffing ter compensatie voor dumping.

cet argument exclut les cas "intermédiaires".
dit is het argument dat pijplijndossiers niet onder de richtlijn vallen.

le régime actuel exclut un tel résultat.
met het huidige stelsel is dat uitgesloten.

l'un n'exclut pas l'autre.
om die redenen zouden wij deze niet willen overnemen.

cette définition n’exclut pas les agglomérations.
deze definitie sluit bebouwde gebieden niet uit.

11992-94; d exclut les nouveaux länder
1:1992­94: d excl. de nieuwe deelstaten

la moyenne de l'ue exclut l'autriche.
het eu-gemiddelde is zonder oostenrijk.

60 - α 1987 ■ 1994 d exclut les nouveaux länder
d excl. de nieuwe deelstaten

le projet d'amendement exclut une telle brevetabilité.
dit amendement sluit een dergelijke octrooiering uit.

le présent règlement n'exclut pas l'application:
deze verordening doet geen afbreuk aan de toepassing van:

cette prolongation exclut tout droit à dommages-intérêts.
deze verlenging sluit elk recht op schadevergoeding uit.

cette prolongation exclut tout droit à des dommages-intérêts.
deze verlenging sluit elk recht op schadevergoeding uit.

l'article 1, alinéa 2, exclut les régimes matrimoniaux.
artikel 1, tweede alinea sluit het huwelijksgoederenrecht uit.