検索ワード: expédition délivrée à : (フランス語 - オランダ語)

expédition :
verzenden :

expédition
verzending

délivrer une expédition
een uitgifte verstrekken

aucune expédition ne peut être délivrée avant la signature du jugement.
geen uitgifte mag worden afgegeven voordat het vonnis ondertekend is.art. 20, 021; inwerkingtreding : 1993-03-01>

pour expédition délivrée au vice-premier ministre et ministre de l'intérieur.
voor uitgifte afgeleverd aan vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken.

l'expédition est délivrée par le greffier aux parties en cause qui en font la demande.
de uitgifte wordt door de griffier afgegeven aan de partijen in het geding die erom verzoeken.

l'expédition de l'ordonnance peut être délivrée au bas d'un exemplaire de la requête.
een uitgifte van de beslissing kan onderaan op een exemplaar van het verzoekschrift worden gesteld.

dans ce cas, l'expédition de l'ordonnance n'est délivrée que sur la preuve de la consignation faite.
in dit geval wordt de expeditie van de beschikking pas verleend na voorlegging van het bewijs van de consignatie.

être délivré le jour du chargement des ovins et caprins en vue de leur expédition;
zijn afgegeven op de dag van de inlading met het oog op de verzending van de schapen en geiten;

être délivré le jour du chargement en vue de l'expédition vers le pays destinataire;
zijn afgegeven op de dag van inlading met het oog op verzending naar het land van bestemming;

le document de suivi est délivré par l'autorité compétente d'expédition.
het begeleidende document wordt afgegeven door de bevoegde autoriteit van verzending.

autorisation de délivrer une expédition ou copie des actes d'instruction et de procédure;
machtiging tot het afleveren van een uitgifte of afschrift van akten van onderzoek en rechtspleging;

a) être délivré le jour du chargement en vue de l'expédition vers le pays destinataire;
a) zijn afgegeven op de dag van inlading met het oog op verzending naar het land van bestemming;

être délivré le jour du chargement en vue de l'expédition vers l'État membre de destination;
zijn afgegeven op de dag van inlading met het oog op verzending naar de lidstaat van bestemming;

l'expédition de l'ordonnance peut être délivré au bas d'un exemplaire de la requête.
een uitgifte van de beslissing kan onderaan op een exemplaar van het verzoekschrift worden gesteld.

le document de notification et le document de mouvement sont délivrés au notifiant par l'autorité compétente d'expédition.
het kennisgevingsdocument en het vervoersdocument worden door de bevoegde autoriteit van verzending aan de kennisgever verstrekt.

a) être délivré le jour du chargement en vue de l'expédition vers l'État membre de destination;
a) zijn afgegeven op de dag van inlading met het oog op verzending naar de lid-staat van bestemming;

être délivré le jour du chargement de l'envoi en vue de l'expédition vers l'État membre de destination;
zijn afgegeven op de dag van inlading van de zending met het oog op verzending naar de lid-staat van bestemming;

la licence d'exportation et le certificat d'origine peuvent être délivrés après l'expédition des produits auxquels ils se rapportent.
de uitvoervergunning en het certificaat van oorsprong mogen worden afgegeven na de verzending van de producten waarop zij betrekking hebben.

les expéditions délivrées produisent les effets prévus à l’article 42 pendant une période limitée de trois mois.
de verstrekte afschriften brengen de in artikel 42 beschreven gevolgen teweeg tijdens een beperkte termijn van drie maanden.