検索ワード: faire le point sur un an de pratique (フランス語 - オランダ語)

faire le point
alles op een rijtje zetten

faire le point sur les progrès enregistrés
meten van de vooruitgang

essayons de faire le point.
tot slot nog een opmerking over het „eu­ropese huis" waarover secretaris­gene­raal gorbatsjov veelvuldig spreekt.

laissez-nous faire le point.
laten wij even nagaan waar wij vandaag staan.

je voudrais donc faire le point.
ik zou iet dieper willen ingaan op deze kwestie.

elles doivent permettre de faire le point sur les
56% van dit bedrag

le conseil peut-il faire le point sur les travaux de la conférence?
kan de raad ons meedelen wat er zoal op de conferentie speelde?

des rapports trimestriels sont prévus pour faire le point sur ces envois de bateaux.
om de drie maanden wordt verslag uitgebracht over de stand van zaken bij de overbrenging van de vaartuigen.

il est temps, à présent, de faire le point sur ces réactions.
nu is het tijd om een inventaris op te maken.

de faire le point sur les moyens de favoriser le développement de la société civile organisée,
na te gaan op welke manier de uitbouw van het "maatschappelijke middenveld" kan worden bevorderd;

il sera important de faire le point sur cet équilibre lors de l'évaluation de la directive.
het is van belang dat dit evenwicht bij de evaluatie van de richtlijn onder de loep wordt genomen.

le conseil souhaite faire le point sur la mise en œuvre de la communication en décembre 2013."
de raad wenst in december 2013 een stand van zaken van de uitvoering van de mededeling op te maken.

il est donc urgent de faire le point sur l'état de nos relations avec notre voisin alpin.
wij moeten dan ook dringend een balans opmaken van onze relaties met ons buurland in de alpen.

l'au­dition a également permis de faire le point sur le marché mondial de l'acier.
vooral de nationale schuld is veel te hoog volgens de in het verdrag van maastricht onder lei­ding van de toenmalige minister van financiën kok afgesproken emu­criteria.

- de faire le point sur les enseignements qu'il convient d'en tirer,
- de conclusies die hieruit dienen te worden getrokken, te inventariseren,

le livre blanc devra faire le point sur les nouvelles formes de gouvernance et avancer des propositions sans tabou.
het ligt in de bedoeling in het witboek een overzicht te geven van de nieuwe vormen van bestuur en zonder enige terughouding voorstellen te doen.

ce serait l'occasion de faire le point sur les initiatives engagées et d'examiner
dit zou een gelegenheid vormen om de balans op te maken van de genomen initiatieven en zich te buigen over:

(4) action 4: faire le point sur les projets financés par l'ue
(4) actie 4: evaluatie van door de eu gefinancierde projecten

cese-info:pouvez-vous faire le point sur la situationactuelle du chantier «belliard 97»?
eesc-info: en hoe staat het met de toegankelijkheid van belliard 97 voor gehandicapten?

ce rapport nous permet de faire le point sur les axes principaux autour desquels doit s'articuler l'action de la communauté.
de momenteel door de commissie gevolgde procedure wortelt, onzes inziens, in artikel 43 van het verdrag.