検索ワード: famille d'accueil (フランス語 - オランダ語)

famille d'accueil
pleeggezin

2° famille d'accueil :
2° opvanggezin :

la famille d'accueil doit :
het gastgezin moet :

3° la famille d'accueil :
3° het opvanggezin :

congé de famille d'accueil
tijdelijk werkloosheid

2° famille d'accueil affiliée :
2° aangesloten opvanggezin :

obligations de la famille d'accueil
verplichtingen van het gastgezin

au sein d'une famille d'accueil, ou
in een pleeggezin, of

famille d'accueil et court séjour;
pleeggezin en kort verblijf;

au sein d’une famille d’accueil;
in een pleeggezin;

un sera conservé par la famille d'accueil,
een wordt bewaard door het gastgezin,

b) au sein d'une famille d'accueil, ou
b) in een pleeggezin, of

placement de l'enfant dans une famille d'accueil
plaatsing van het kind in een pleeggezin

(d) au sein d’une famille d’accueil;
(b) in een pleeggezin;

des familles d'accueil ?
gastgezinnen?

famille d'accueil et semi-internat ou centre de jour;
pleeggezin en semi-internaat of dagcentrum;

le logement en famille d'accueil pré­sente des avantages certains.
de cijfers van het onderzoek uit kassei suggereren, dat hierdoor het aantal op deze wijze gehuisveste studenten bijna ver drievoudigd zou worden, t.w. van 10% naar 27% zou stijgen.

la famille d'accueil remet au service les documents suivants :
het opvanggezin overhandigt aan de dienst de volgende stukken :

« 6°bis familles d'accueil :
« 6°bis opvanggezinnen :

allocations forfaitaires pour un enfant placé dans une famille d'accueil :
forfaitaire bijslag bij plaatsing in pleeggezin :