検索ワード: fenêtre conducteur ne ferme pas (フランス語 - オランダ語)

ne ferme pas la porte.
sluit de deur niet.

une portière ne s'ouvre ou ne se ferme pas correctement.
een portier opent en sluit niet correct.

par conséquent, pourquoi ne ferme-t-on pas tchernobyl?
bovenvermelde acties hebben ertoe geleid dat op verschil lende tijdstippen maar vrij spoectig achter elkaar drie kernreactoren zijn gesloten, namelijk eenheid 4 van de centrale, met toezeggingen van de unie voor financiële compensatie, om mogelijk te maken dat kerncentrales die nog in aanbouw zijn niet verder worden afgebouwd.

ne ferme pas automatiquement la session initiale quand elle s'arrête.
sluit nietde beginsessie automatisch wanneer het eindigt.

le fait que conducteur ne détienne pas un certificat de formation professionnelle valide;
de chauffeur heeft geen geldig certificaat van een beroepsopleiding;

l'entreprise de travail intérimaire ne ferme pas pour vacances annuelles collectives.
het uitzendbureau wordt niet gesloten wegens collectieve jaarlijkse vakantie.

je ne ferme pas les yeux sur les inconvénients et les risques potentiels de l’ epla.
ik ben niet blind voor de potentiële nadelen en gevaren van de epla.

le conducteur ne peut mettre en danger les piétons qui :
de bestuurder mag de voetgangers niet in gevaar brengen die :

le nombre de places assises, sans compter celle du conducteur, ne dépasse pas six;
het aantal zitplaatsen, die van de bestuurder niet meegerekend, bedraagt niet meer dan zes.

l'attestation de conducteur ne peut être transférée à un tiers.
het bestuurdersattest is niet overdraagbaar.

i) le nombre de places assises, sans compter celle du conducteur, ne dépasse pas 6,
i) het aantal zitplaatsen, die van de bestuurder niet meegerekend, bedraagt niet meer dan zes

un conducteur ne peut pas prendre plus de trois temps de repos journaliers réduits entre deux temps de repos hebdomadaires.
een bestuurder mag tussen twee wekelijkse rusttijden ten hoogste drie keer een verkorte dagelijkse rusttijd hebben.

le conducteur ne peut être titulaire que d'une seule carte en cours de validité.
de bestuurder kan slechts houder van één bestuurderskaart zijn.

il ne jette aucun anathème et ne ferme aucune porte, notamment celle du nucléaire.
er worden geen banvloeken uitgesproken, geen deuren dichtgeslagen, zeker ook niet die van de kernenergie.

cependant, il est indispensable, pour l'heure, que l'on ne ferme pas la porte au peuple haïtien.
in deze samenhang sluiten wij ons aan bij de politieke verklaring van de twaalf.

les conducteurs ne connais­sent pas les systèmes de signalisation des autres pays.
op de tweede plaats dienen we ons niet alleen te beperken tot de technische aspecten.

il est dès lors considéré que la directive 91/414/cee ne ferme pas le marché communautaire aux importations de glyphosate en provenance de la rpc.
de commissie is derhalve van oordeel dat richtlijn 91/414/eg de toegang tot de eg-markt voor glyfosaat uit de volksrepubliek china niet afsluit.

ceci a pour but d'éviter que l'attention du conducteur ne soit partagée lorsque le trafic est discontinu.
dit is, althans gedeeltelijk, van toepassing op stop-start-situaties waarin de aandacht van de bestuurder verdeeld is.

les conducteurs ne peuvent pas mettre en danger les piétons qui jouent ni les gêner.
de bestuurders mogen de voetgangers die spelen niet in gevaar brengen en niet hinderen.

le traité ne ferme aucune porte à une « ever closer union », comme cela a déjà été formulé en anglais.
het verdrag sluit geen deuren naar een. zoals het in het engels eerder werd uitgedrukt. ever closer union.