検索ワード: foulée (フランス語 - オランダ語)

dans la foulée
"in een tweede beweging"

dans la foulée.
in aansluiting hierop heeft het ministerie van

aire de foulée en arc surbaissé
flauw boogvormige loopvlakken

démocratie a été foulée aux pieds et spoliée.
strekt geen respect is voor de vrijheid van meningsuiting.

arrête le système puis le redémarre dans le foulée.
het hoofddialoogvenster biedt de volgende opties:

mais aucune initiative n’ a suivi dans la foulée.
daarop is echter niet onmiddellijk een initiatief gevolgd.

le ces devrait élaborer ses propositions macroéconomiques dans la foulée.
het comité moet in aansluiting daarop macro-economische voorstellen uitwerken.

comment procéder dans la foulée de cette charte sociale ?
pen, blijft het evenwicht op sommige gebieden nog ernstig verstoord, en dat is evengoed de sociale dimensie.

la profondeur des marches est de 20 cm sur la ligne de foulée.
de treden hebben een diepte van ten minste 20 cm op de looplijn.

ce texte a été adopté dans la foulée des attentats du 11 septembre.
deze tekst is goedgekeurd in de nasleep van de aanslagen van 11 september.

d’autres manifestations sont prévues dans la foulée de ce colloque international.
naar aanleiding van het internationale symposium staan meer evenementen gepland.

dans la foulée, on évoque également les pays des balkans occidentaux et le kosovo.
er wordt meteen ook gesproken over de west-balkan en over kosovo.

dans la foulée, appliquer sur le substrat en bois en faisant des mouvements légèrement coulissants.
onmiddellijk aansluitend onder enigszins schuivende bewegingen op de houten ondergrond aanbrengen.

dans la foulée, les exportations de logiciels faisaient un bond de 62% l'an.
at the same time software exports were growing at 62% a year.

elle peut dans la foulée opérer d'autres corrections, par exemple concernant les catégories.
ze kan van deze gelegenheid gebruik maken om andere correcties aan te brengen, bijvoorbeeld m.b.t. de categorieën.

graefe zu baringdorf prononcer dans la foulée de notre débat? telle est l'alternative.
cot hoogte van wat er aan de hand is, aangezien dit iets is van de laatste vierentwintig uur.

dans la foulée, le parlement s'est doté de pouvoirs budgétaires élargis dans le domaine des dépenses agricoles.
in het proces heeft het parlement zijn budgettaire bevoegdheden op het gebied van de landbouwuitgaven weten te verruimen.

l’ identité nationale du tibet est foulée aux pieds, et son grand héritage historique s’ effrite.
in tibet wordt bovendien de nationale identiteit en het grootse historische erfgoed vernietigd.

c'est dans la foulée de l'accord intervenu entre douze pays que j'ai tenu ces propos.
wat ik u zojuist heb voorgelezen, is het resultaat van een noodzakelijk compromis tussen twaalf bureaucratieën.

parlement européen n'était pas motivée par l'existence ans la foulée, le parle­ d'un quelconque scandale.
het ep heeft beslist in 1997 elf maal in straatsburg te vergaderen, telkens voor een week, en zeven maal in