検索ワード: franchise sociale (フランス語 - オランダ語)

franchise
eigen risico

franchise
franchise

franchise partielle
gedeeltelijke vrijstelling

5° le bénéfice du patient de la franchise sociale;
5° het genot van de patiënt van de sociale franchise;

franchise d'erreur
juistheid

pour le demandeur n'ayant pas droit à la franchise sociale de :
voor de aanvrager die geen rechthebbende is op de sociale franchise met :

3° d'adapter les règles en matière de franchise fiscale et sociale.
3° de regels inzake fiscale en sociale franchise aan te passen.

par a..r., des mesures similaires parallèles seront prises pour la franchise sociale.
bij k.b. zullen parallel gelijkaardige maatregelen worden genomen op het vlak van de sociale franchise.

responsabilité financière des organismes assureurs, franchise sociale et fiscale, passage à l'euro, assurabilité,...
financiële verantwoordelijkheid van de verzekeringsinstellingen, sociale en fiscale franchise, overgang naar de euro, verzekerbaarheid,...

le même mécanisme est d'application pour la franchise sociale ainsi que pour les petits risques des travailleurs indépendants.
dit geldt ook voor de toepassing van de sociale franchise en voor de kleine risico's van de zelfstandigen.

les règles d'octroi du forfait pour les malades chroniques et les règles qui sont d'application pour la franchise sociale;
de regels voor de toekenning van het forfait voor de chronisch zieken en de regels die van toepassing zijn voor de sociale franchise;

737 739 contingent tarifaire, franchise douanière, politique des importations marché intérieur acte unique, politique de développement, politique sociale, sécurité sociale
169 isolatie van gebouwen energiebesparing, thermische energie

ce nombre, ventilé selon certaines caractéristiques (le sexe, la franchise sociale, la catégorie d'âge), constitue la patientèle du médecin généraliste.
dit aantal opgedeeld volgens bepaalde karakteristieken (het geslacht, de sociale franchise, de leeftijdscategorie) vormt het patiënteel van de algemeen geneeskundige.

par ailleurs, elle établit un parallélisme entre la période d'assurabilité et la période de reférence pour l'application de certains droits existants en matière d'assurance soins de santé, tels le droit à la franchise sociale.
verder voert ze een parallellisme in tussen de periode van verzekerbaarheid en de referteperiode voor de toepassing van sommige bestaande rechten inzake verzekering voor geneeskundige verzorging, zoals het recht op de sociale franchise.

dans un premier temps, il est prévu d'en faire bénéficier, avec effet au 1er janvier 2001, les assurés dont les revenus annuels nets du ménage ne dépassent pas 540 000 bef ou euro 13.387, ainsi que les bénéficiaires actuels de la franchise sociale :
in een eerste fase is bepaald dat de maatregel, die op 1 januari 2001 is ingegaan, ten goede komt van de verzekerden met een jaarlijks netto gezinsinkomen dat 540 000 bef of 13.387 euro niet overschrijdt, maar ook van de personen die op dit ogenblik de sociale franchise genieten :

franchises
vrijstellingen