検索ワード: frapper a (フランス語 - オランダ語)

frapper
kloppen

frapper en aveugle
blind aanslaan

frapper doucement... name
sla langzaam... name

« frapper monnaie a une significa­tion politique immense.
„de muntslag heeft een geweldige poli­tieke betekenis.

il a frappé à la porte.
hij klopte op de deur.

il a également été frappé et torturé.
hij werd ook geslagen en gemarteld.

avec quoi vous a-t-on frappé ?
met wat heeft men u geslagen?

la crise a également frappé l'économie réelle
en de crisis heeft ook de reële economie getroffen

j est un cyclone dé­vastateur qui a frappé l'amérique
europees parlement verschijnt in twee nederlandstalige edities, één voor belgië en één voor nederland.

cet arrêt a été frappé d'un pourvoi en cassation.
tegen dit arrest is cassatieberoep ingesteld.

c'est donc vraiment le monde entier qui a été frappé.
wat telt, is het imago van de eu, en dus is er behoefte aan concreter en duidelijker voorstellen.

ce point a été réexaminé par la commission et une faute de frappe a été constatée.
deze kwestie werd door de commissie opnieuw onderzocht en vastgesteld werd dat er sprake was van een typefout.

elle ressemble déjà à celle qui a frappé l'ethiopie voici quelques années.
deze crisis is al van het kaliber van de hongersnood waardoor ethiopië een paar jaar geleden werd getroffen.

3.2 en 2008, une sévère crise financière mondiale a frappé l'ue.
3.2 in 2008 werd de eu getroffen door een ernstige wereldwijde financiële crisis.

la police a fait irruption chez nous, a arrêté @alaa et m’a frappée.
de politie viel ons huis binnen, arresteerde @alaa en sloeg mij.

la frappe a atteint 4,8milliardsd’unités en2003 (6,2milliards en 2002).
in 2003 zijn 4,8 miljard (in 2002 6,2 miljard) munten geproduceerd.

frappe
muntproductieproces