検索ワード: friandises (フランス語 - オランダ語)

les boîtes pour friandises
bonbondozen

le terme "lomnické suchary" désigne encore aujourd'hui des friandises réputées.
"lomnické suchary" is de benaming die tot op heden wordt gebruikt om de delicatessen van bekende banketbakkers aan te duiden.

cependant, nous devons en même temps être conscients du fait que les médicaments ne sont nullement assimilables à des bonbons ou autres friandises, mais
de industrie heeft echter steeds geargumenteerd dat zij toch vernieuwingen moet doorvoeren en nieuwe produkten op de markt wil brengen — en daar heb ik alle begrip voor.

les saïmiris peuvent être entraînés à s'approcher en échange d'une récompense faite de friandises ou de boisson.
doodshoofdaapjes kunnen worden afgericht om de mens te benaderen in ruil voor een lekker hapje of drankje als beloning.

2o la distribution d'aliments et de friandises ainsi que de jouets hors matériel propre aux activités d'enseignement;
2o de verdeling van voedingswaren en lekkernijen alsmede van speelgoed, buiten het materieel voor onderwijs-activiteiten;

de nombreux parents achètent pour leurs enfants des fruits secs au poids à la place de friandises dans un souci de veiller à une meilleure alimentation, mais le sulfite peut provoquer des allergies.
het is een programma dat geen concurrentie hoeft te vormen voor een jaar vrijwillig maatschappelijk werk, maar dat de jongeren moet aansporen om eens verder te kijken dan de tuinafscheiding van het eigen nationale volkstuintje.

2° la distribution d'aliments et de friandises ainsi que de jouets hors matériel propre aux activités d'enseignement;
2° de verdeling van voedingswaren en lekkernijen alsmede van speelgoed, buiten het materieel voor onderwijsactiviteiten;

les friandises et les jouets améliorent le bien-être des animaux, à condition qu'ils soient employés à bon escient et que leur utilisation soit correctement surveillée.
hondensnoepjes en -speeltjes komen het welzijn van de dieren ten goede mits deze verstandig en onder passend toezicht worden gebruikt.

un profond étonnement, comme s'il s'était agi d'exportations de fleurs ou de friandises — sans aucun danger pour nous.
maar één ding lijkt ons na de golfoorlog meer dan ooit zeker te zijn: dat europa — de europese gemeenschap en de lidstaten — niet nog langer als wapenexporteur mag optreden.

1 112 kg de friandises de chypre (confiserie), représentant une valeur de 1 112 cyp, ont été expédiés via le port de limassol vers le royaume-uni le 30 décembre 2005.
een zending van 1 112 kg loukoumia (suikerwerk uit cyprus) met een waarde van 1 112 cyp werd op 30 december 2005 via de haven van limassol verscheept naar het verenigd koninkrijk.

je ne peux me défaire de l'impression qu'on aurait pu parvenir à la concentration de l'aide sur les régions en ayant le plus besoin dès lors qu'on a distribué plus de 4 milliards d'euros à travers l'europe comme s'il s'était agi de friandises financières.
ik kan mij niet onttrekken aan de indruk dat de middelen pas op de meest noodlijdende regio's konden worden geconcentreerd nadat her en der in europa voor meer dan 4 miljard euro financiële cadeautjes waren rondgedeeld.