検索ワード: friedmann (フランス語 - オランダ語)

bernhard friedmann
bernhard friedmann

m. friedmann a la parole.
het woord is aan de heer friedmann.

monsieur friedmann, vous avez la parole.
de voorzitter. rekenkamer.

bernhard friedmann président faisant fonction
bernhard friedmann waarnemend president

b. friedmann membre de la cour des comptes
b. friedmann lid van de rekenkamer

bernhard friedmann président de la cour des comptes
armindo de sousa ribeiro lid van de rekenkamer

je félicite m. friedmann pour ce rapport annuel.
ik feliciteer de heer friedmann met dit jaarverslag.

m. bernhard friedmann président de la cour des comptes
de heer bernhard friedmann voorzitter van de rekenkamer

friedmann pas être destructrice, et elle ne l'est pas.
mccartin resultaat en bewijst dat volgens mij dat wij het probleem stilaan onder controle krijgen.

merci beaucoup, monsieur friedmann, pour cette précision.
hartelijk dank, mijnheer friedmann, voor deze toevoeging.

nous accueillons très favorablement les deux rapports de m. friedmann.
wij zijn ingenomen met de twee verslagen van de heer friedmann.

m. friedmann vous expliquera tout cela très bien si vous ne me croyez pas.
de heer friedmann zal u dat in alle rust uitleggen, ook als u de onderschatte heer rehder hier nu niet gelooft.

la parole revient à m. friedmann, président de la cour des comptes.
het woord is aan de voorzitter van de rekenkamer, de heer friedmann.

friedmann, giuseppe, né à lugano (suisse) le 3 juillet 1964.
friedmann, giuseppe, geboren te lugano (zwitserland) op 3 juli 1964.

allocution prononcde par m. le prdsident de la cour des comptes ' b. friedmann
rede van Β. friedmann, voorzitter van de rekenkamer

je voudrais souhaiter la bienvenue à m. friedmann, président de la cour des comptes.
in theorie heb ik voor elk verslag vijf minuten, maar over het eerste verslag - de follow-up van de kwijting voor 1994 - kan ik zeer kort zijn en daarom zal ik het grootste deel van mijn tijd besteden aan de kwijting voor 1995.

je remercie le président friedmann ainsi que le commissaire liikanen et tous les collègues qui sont intervenus.
ik dank de heer friedmann, commissaris liikanen en alle collega's die het woord hebben gevoerd.

pour ce qui est de la politique du personnel, m. friedmann a fait plusieurs commentaires à ce sujet.
wat het personeelsbeleid betreft, hier heeft de heer friedmann een aantal opmerkingen over gemaakt.

en date du 18 janvier, m. b. friedmann a été élu président de la cour des comptes(').
op 18 januari werd de heer b. friedman tot voorzitter van de rekenkamer gekozen'".

puisque vous branlez la tête, je serai encore plus clair : il s'agit de m. friedmann.
de voorzitter. — dat is, zoals u weet, een kwestie voor de subcommissie rechten van de mens.