人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
collecte de container.
ophaling van de container.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
de verbintenissen die voortvloeien uit de overdracht van de verplichtingen van het
de verbintenissen die voortvloeien uit de overdracht van de verplichtingen van het
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
het voorschot wordt betaald uit de belgische federale staatskas.
het voorschot wordt betaald uit de belgische federale staatskas.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
uit de door belgië verstrekte documenten blijkt niet duidelijk of ifb de rechtspersoonlijkheid van een van de drie ondernemingen heeft voortgezet.
uit de door belgië verstrekte documenten blijkt niet duidelijk of ifb de rechtspersoonlijkheid van een van de drie ondernemingen heeft voortgezet.
dit geldt bijvoorbeeld voor ondernemingen die uit de liquidatie van een bestaande onderneming ontstaan of die de activa van een dergelijke onderneming overnemen.
dit geldt bijvoorbeeld voor ondernemingen die uit de liquidatie van een bestaande onderneming ontstaan of die de activa van een dergelijke onderneming overnemen.
uit de jurisprudentie van het hof blijkt dus dat het criterium van de toerekenbaarheid aan de staat van geval tot geval door de commissie dient te worden onderzocht.
uit de jurisprudentie van het hof blijkt dus dat het criterium van de toerekenbaarheid aan de staat van geval tot geval door de commissie dient te worden onderzocht.
dat bovendien heel wat belangstellenden uit de private sector kun kandidatuur gesteld hebben en over het gevolg dat daaraan wordt gegeven in het ongewisse blijven;
dat bovendien heel wat belangstellenden uit de private sector kun kandidatuur gesteld hebben en over het gevolg dat daaraan wordt gegeven in het ongewisse blijven;
voorts lijkt de kennisoverdracht naar jongere personeelsleden ook deel uit te maken van de kernactiviteiten van de onderneming omdat deze noodzakelijk is voor het overleven van de onderneming en voortvloeit uit de kerndoelstelling van de onderneming.
voorts lijkt de kennisoverdracht naar jongere personeelsleden ook deel uit te maken van de kernactiviteiten van de onderneming omdat deze noodzakelijk is voor het overleven van de onderneming en voortvloeit uit de kerndoelstelling van de onderneming.
quant au type de container auquel a fait allusion le député à propos de la technologie tchernobyl, je dois préciser que les normes de sécurité des containers utilisés dans la communauté européenne ne peuvent en aucun cas être comparées à cette technologie, en raison de leur différence et de leur qualité indiscutablement meilleure.
wat het type container betreft waarop het parlementslid doelde toen hij het had over de tsjernobyl-technologie, moet ik er mijnerzijds wel aan toevoegen dat de veiligheidsmaatstaven die de europese gemeenschap hanteert voor haar containers, niet te vergelijken zijn met die van tsjernobyl, omdat zij geheel anders zijn en kwalitatief absoluut superieur.
(44) in de tweede tabel zijn de financiële belangen van de herstructurering weergegeven en zijn de bedragen uit de andere delen van het dossier samengevat:
(44) in de tweede tabel zijn de financiële belangen van de herstructurering weergegeven en zijn de bedragen uit de andere delen van het dossier samengevat: