検索ワード: gorbatchev (フランス語 - オランダ語)

gorbatchev
michail gorbatsjov

mikhaïl gorbatchev
michail gorbatsjov

président gorbatchev.
slechts in het voorbijgaan!

m. gorbatchev, abattez ce mur !
meneer gorbatsjov, haal deze muur neer!

m. gorbatchev aussi a un passé...
het is duidelijk dat het ook een plechtige vergadering is geweest.

gorbatchev sauvera ce qui est à sauver.
gorbatsjov wil redden wat er te redden valt.

si gorbatchev échoue, nous serons tous perdants.
helaas echter kunnen wij de resultaten die het spaanse voor zitterschap bereikt heeft, niet als tevredenstellend beschouwen.

le président gorbatchev en urss en aura été un exemple.
in de sovjetunie is de heer gorbatsjov daarvan een voor beeld geweest. president de klerk in zuid-afrika is een ander.

m. gorbatchev a aussi été l'homme du kgb.
wij vinden dat hier ongezouten de waarheid moet worden gezegd.

c'est exactement ce que sakharov a dit à gorbatchev.
in zijn oproep tot gorbatsjov zei sacharov juist hetzelfde.

nous devons soutenir la politique radicalement réformiste de gorbatchev.
er zijn dus twee mogelijkheden: of we hebben te veel kredieten en dan moet men de heffingen verlagen, of we heb ben er te weinig.

la tâche de gorbatchev s'annonce probablement très difficile.
niet echter de twee supermogendheden.

elle a été ouverte par les interventions des présidents bush et gorbatchev.
de conferentie is geopend door twee redevoeringen van president bush en president gorbatsjov.

ford deux ans — que m. gorbatchev a annoncée aux nations unies.
in deze zin was ik verplicht verslag te doen van het gezamenlijke compromis dat is bereikt.

c'est monsieur gorbatchev qui est responsable, lui qui refuse obstiné
verantwoordelijk is mijn heer gorbatsjov, die koppig weigert de politieke con sequenties te trekken uit de revolutionaire processen binnen zijn machtsgebied.

cette transformation rappelle celles effectuées à l'époque par gorbatchev.
laten we dus beginnen daaraan iets te doen, nationaal en europees.

ce faisant, nous nous adressons en particulier au gouverne ment de m. gorbatchev.
voorzitter: de heer anastassopoulos ondervoorzitter

je mets une nouvelle fois en garde contre les louanges adressées à m. gorbatchev.
de heer ephremidis (cg). - (gr) mijnheer de voor zitter, u hebt dit een historische vergadering genoemd.

on a renoncé à l'idée d'attribuer à mm. reagan et gorbatchev le
van het denkbeeld om de heren reagan en gorbatsjov de nobelprijs voor de vrede te geven, is men afgestapt.

a ce jour, la commission n'a pas reçu delettres de ce type de m. gorbatchev.
het is echter niet uitgesloten dat ook bepaalde, zij het dan misschien in eerste in stantie beperkte, delen van deze middelen kunnen worden voorzien om ook mogelijkerwijze interessante projecten op het vlak van transport toch al een eerste impuls te geven.