検索ワード: grevée (フランス語 - オランダ語)

propriété grevée
bezwaard eigendom

dépense grevée de la tva
de uitgaven waarin btw is begrepen

déplacement de la chose grevée
verplaatsing van het bezwaarde goed

zone d'habitat grevée d'une zone de réservation.
woongebied met een reservatiezone.

opération grevée d'une taxe sur la valeur ajoutée non déductible
handeling waarop een niet-aftrekbare btw van toepassing is

ductivité annuelle par tête sera grevée par le strict effet démographique agis­sant sur les retraites.
hoofd van de bevolking onder druk zal komen te staan door de puur demografische invloed op de pensioenen.

zone d'équipements communautaires et de services publics grevée d'une zone de réservation pour profit de voie expresse.
gebied voor gemeenschapsvoorzieningen en openbare nutsvoorzieningen belast met de aan te leggen snelverkeersweg.

en outre, il faut souligner que l'économie japonaise a l'avantage de ne pas être grevée de dépenses militaires2.
verder wordt er ook op gewezen dat japan niet met enorme militaire uitgaven wordt geconfronteerd2.

c'est pourquoi l'aide communautaire devrait être accordée sous forme de contribution non grevée d'intérêt et remboursable seulement en cas de rentabilité commerciale. ciale.
gezien de huidige situatie van de markt voor minerale grondstoffen kan echter de commerciële exploitatie van de polymetallieke ertsen niet als een doelstelling op korte termijn worden beschouwd.

1. a) acquérir, aliéner ou grever de droits réels les biens susceptibles d'hypothèque;
1. a) voor hypotheek vatbare goederen te verkrijgen, te vervreemden of met zakelijke rechten te bezwaren;