検索ワード: heure homme (フランス語 - オランダ語)

état heure-homme
manurenstaat

heure
tijd

heure.........................
............................

& heure
tijdslimiet:

— l'heure
— tijdstip ;

homme heure
manuur

heure assimilée (?)
plat uur

pour l' heure, la situation des droits de l' homme en russie est alarmante.
de mensenrechtensituatie in rusland is nu alarmerend.

- la base de facturation est l'unité produite : pages ou heure/homme;
- voor de facturering wordt uitgegaan van de geproduceerde eenheid: pagina's of manuur;

pur l'heure, la malaisie se rend coupable de violation des droits de l'homme fondamentaux.
mijn fractie verwacht in het bijzonder van de commissie een reactie ten aanzien van de schorsing van de vijf rechters en uiteraard gaan wij van harte akkoord met de voor ons liggende resolutie.

mais chacune de ces heures qui composaient l'heure attendue vibrait harmonieusement au coeur du jeune homme.
maar elk dier slagen, welke het verwachte uur aankondigde, trilde welluidend in het hart des jongelings.

a l'heure actuelle, le gouvernement grec est démocratiquement élu et souscrit au respect des droits de l'homme.
wat de idee betreft de procedure van artikel 25 van de associatieovereenkomst eeg-turkije op gang te brengen, steunt de commissie het standpunt dat de heer delors tot uitdrukking heeft gebracht in zijn antwoord op het memorandum van het parlementslid d.d.

les opposants à l’heure d’été dénoncent pour leur part les perturbations du biorythme tant chez l’homme que chez les animaux.
de tegenstanders van de zomertijd hekelen de verstoring van het bioritme bij mens en dier.

a l'heure actuelle, ni les politiciens, ni les scientifiques ne peuvent dire quelles en seront les conséquences pour l'homme et pour la nature.
politici noch wetenschappers zijn vandaag in staat te voorspellen welke gevolgen dit voor de mensen en de natuur inhoudt.

chaque jour, chaque heure apporte son lot de violations manifestes des droits les plus élémentaires de l'homme, de la femme et de l'enfant.
het heeft meer te maken met politieke bereidheid.

le rendement moyen a atteint 469 kg par homme/heure au lieu de 450 kg en 1983.
het gemiddelde rendement bedroeg 469 kg per man/uur, tegen 450 kg in 1983.

une indemnité spéciale de 4 bef par homme et par heure est payée au personnel préposé au nettoyage des barges.
voor het opkuisen van de bakken wordt aan het personeel dat hiervoor wordt ingezet een extravergoeding van 4 bef per man en per uur betaald.

le rendement au fond s'est établi à 505 kilogrammes par homme et heure contre 445 kilogrammes en 1 985.
het rendement bedroeg 505 kg per man/uur tegen 445 kg in 1985.

le rendement au fond s'est amélioré, passant de 680 kg par homme et par heure en 1991 à 715 kg en 1992.
het ondergronds rendement is verbeterd en is van 680 kg per man en per uur in 1991 gestegen tot bijna 715 kg in 1992.

le rendement au fond s'est amélioré, passant de 680 kg par homme et par heure en 1991 à presque 715 kg en 1992.
het produktierendement is verbeterd van 680 kilo per manuur in 1991 tot bijna 715 kilo in 1992.