検索ワード: hostile (フランス語 - オランダ語)

environnement hostile
vijandige omgeving

prise de contrôle hostile
onvriendelijke overname

en tout cas, j' y suis hostile.
ik ben er in ieder geval tegen.

je ne suis pas hostile à la tvhd.
ik ben niet tegen hdtv.

m. jenkins est hostile au contravis.
de heer jenkins spreekt zich uit tegen het tegenadvies.

m. van dijk est hostile à cet amendement.
de heer van dijk spreekt zich uit tegen dit wijzigingsvoorstel.

hostile, du ronnement sinon moins indifférent.
balkanisering afwijzen en aandringen op de integratie van de markt." gelegenheid", een „doel was waarin nagenoeg alle economische en sociale krachten van de gemeenschap zich konden terugvinden".

foule hostile qui attend à l'extérieur.
volgende maand stemt de pakistaanse senaat over dit amendement.

en effet, je ne suis pas hostile à la pro-
uw amendement was uitstekend en ik heb daarom geprobeerd de kans dat het wordt aangenomen te vergroten.

ma suggestion était déplacée, on y était hostile.
is dat volgens de britse fokkers niet het gevolg van dumping?

un vote hostile aurait représenté une démarche totalement négati­
ik ontken de commerciële aspecten van het voorgestelde akkoord niet, maar kan het om de redenen die ik zoeven heb uiteengezet, in eer en geweten niet goedkeuren.

c' est une position hostile pour trois raisons essentielles.
dit standpunt is afwijzend en wel om drie belangrijke redenen.

il est aujourd'hui devenu majoritairement hostile, par désespoir.
vandaag de dag is europa in meerderheid vijandig geworden, uit wanhoop.

c'est pour cette raison queje suis hostile à ces prévisions.
aan de raad: wat denkt de raad te gaan doen aan een stagnerende groei?

si tel n'est pas le cas, le système devient plutôt hostile.
anders krijgt men een systeem waarin niemand zich prettig voelt.

il ne s'agit pas d'une déclaration hostile au peuple français.
ze is niet tegen frankrijk als ïand gericht of is niet tegen het franse volk gericht.

a l'époque on y avait été hostile et cela avait posé des problèmes.
(het parlement neemt de resolutie aan)

bres de la swapo qui traversaient la frontière n'avaient aucune intention hostile.
en ook nu nog staan de verenigde naties toe dat zuid-afrika een prominente rol speelt bij het opvangen van swapo-mensen.

en outre, l’environnement est parfois considéré, généralement à tort, comme hostile.
zo’n aanstelling is vaak te danken aan bepaalde hooggeplaatste ambtenaren, waaronder

ce projet concernait une offre publique d'achat hostile lancée par airtours pic sur first choice pic.
het ging in deze zaak om een vijandig overnamebod van airtours plc op first choice pic.