検索ワード: il aurait été préférable (フランス語 - オランダ語)

À mon avis, cela aurait été préférable.
dit was naar mijn mening beter geweest.

une rédaction plus explicite aurait été préférable.
een duidelijkere formulering was wenselijk geweest.

il aurait été inacceptable, s'agissant
andere worden nog in beraad gehouden in het kader van het zogenaamde groeiinitiatief.

il aurait peutêtre été préférable, à une époque, d'envisager une fédération.
ik weet niet hoe het parlement daarop zal reageren.

il aurait été repéré au rwanda et à goma.
waargenomen in rwanda en goma.

il aurait été possible d'agir en deux étapes.
1967, blz. 35.

sinon, il aurait été présent dans l'hémicycle.
anders zou hij aanwezig zijn geweest in de vergadering.

le comité estime qu'il aurait été préférable de maintenir l'intervalle de deux ans.
het comité had liever de verslagperiode van twee jaar gehandhaafd gezien.

il aurait été bien que cet aspect ait également été abordé.
het zou goed zijn geweest dat dit aspect ook in het verslag aan bod was gekomen.

il aurait été préférable d' essayer de parvenir à des compromis et de développer une vision commune.
het zou veel beter geweest zijn als wij wel geprobeerd hadden tot compromissen te komen en een gezamenlijke visie te ontwikkelen.

il aurait été vraiment absurde de prendre une telle décision.
het zou volkomen absurd zijn geweest als we zo'n besluit hadden genomen.

concernant les entreprises sociales21, il aurait été intéressant de préciser:
4.1.6 wat de sociale ondernemingen21 betreft zou het interessant zijn om nader in te gaan op:

je pense qu' il aurait été préférable d' attendre les prochains rapports d' avancement de la commission.
ik denk dat het beter was geweest als wij hadden gewacht op de volgende voortgangsverslagen van de commissie.

une approche globale combinant les articles 5 et 7 et les annexes 1 et 2 aurait été préférable.
ik denk dat we aan dit punt zo veel mogelijk bekendheid moeten geven zodanig ook dat sociale bewegingen in de lidstaten zich daarop kunnen baseren.

il aurait été préférable que les quatres conservateurs danois votent contre la proposition de directive de la commission et contre le rapport oppenheim.
ik zou dan liever hebben gezien dat de vier conservatieve leden tegen zowel de ontwerprichtlijn van de commissie als het verslag van mevrouw oppenheim zouden hebben gestemd.

il aurait été préférable que kirsten jensen tente de s'interroger sur ce que pensent réellement les électeurs qu'elle représente.
handelingen van het europees parlement

puisque la consolidation représente le principal avantage économique de l'accis, il aurait été préférable de l'introduire dès le début.
aangezien consolidatie het grootste economische voordeel is van de ccctb, was het beter geweest om er niet langer mee te wachten.

il aurait été préférable toutefois, pour mieux éviter ces dangers, que le parlement européen n’ en approuve pas lui-même les causes.
om deze risico's te vermijden, was het evenwel beter geweest als het europees parlement niet zelf met de oorzaken ervan had ingestemd.

il aurait été préférable de ne pas du tout nous embarquer dans cette affaire tant que les problèmes de l'industrie nucléaire n'étaient pas résolus.
in overweging f van de resolutie staat „overwegende dat slechts twee lidstaten van de europese gemeenschap in staat zijn om gebruikte kernbrandstof te verwerken" maar eigenlijk zijn vier lidstaten van de eg daartoe in staat. slechts twee landen doen dit op commerciële basis.

je pense qu'il aurait été préférable qu'il n'y en ait eu aucune, car elles sont un résumé de lieux communs insupportables.
ik heb het niet over onze welbekende instelling de gemeenschap in een politieke eenheid te veranderen.