検索ワード: il est de jurisprudence constante que (フランス語 - オランダ語)

il est de jurisprudence constante que les autres parties intéressées n'ont pas à être convoquées.
het is vaste rechtspraak dat de andere belanghebbende partijen niet gedagvaard dienen te worden.

il est constant que
vast staat dat

le recueil de jurisprudence
beschikbaar in negen eu­talen. jaarabonnement (volledige serie): 170 ecu.

il est de jurisprudence constante que l'octroi d'un permis de travail ou de séjour ne constitue pas,
het is vaste rechtspraak, dat het recht op arbeid of het recht van verblijf van de turkse werknemer hoe dan ook niet ontstaat door de afgifte van een arbeids- of een verblijfsvergunning.

l'unité de jurisprudence
de eenheid van rechtspraak

recueil de jurisprudence communautaire
jurisprudentie betreffende het communautaire ambtenarenrecht

il est particulièrement chargé de veiller à l'unité de jurisprudence.
hij waakt in het bijzonder over de eenheid van rechtspraak.

a cet égard, il est de jurisprudence constante que les recours doivent être dirigés contre l'institution dont dépend le requérant.
toen de griffie het verweerschrift op 1 augustus 1994 aan verzoekers betekende maakte zij hen erop attent, dat het verzoekschrift niet aan de jet-raad was betekend, aangezien niet duidelijk was hoe deze in een procedure voor het gerecht als verwerende partij kon worden beschouwd.

le tribunal rappelle qu'il est de jurisprudence constante que le principe de nondiscrimination fait partie des principes fondamentaux du droit communautaire.
wel moet worden beklemtoond, dat artikel 18, lid 1, tweede zin, de lid-staten geenszins verplicht de dagelijkse reclamezendtijd uit te breiden.

a cet égard, il est de jurisprudence constante que la notion de travailleur revêt une portée communautaire et ne doit pas être interprétée de manière restrictive.
voor de bepaling van de draagwijdte van het in artikel 6, lid 1, van besluit nr. 1/80 gebruikte begrip werknemer moet te rade worden gegaan bij de uitlegging van het gemeenschapsrechtelijke begrip werknemer.

il est de jurisprudence constante, en particulier dans le domaine des services de santé, que le service ne doit pas nécessairement être payé par ceux qui en bénéficient7.
het is vaste rechtspraak dat, met name wat betreft zorgdiensten, de dienst niet noodzakelijk hoeft te worden betaald door degene te wiens behoeve de dienst wordt verricht7.

ii est de jurisprudence constante que les actes individuels affectant la situation patrimoniale des députés considérés individuellement peuvent être soumis au contrôle du juge.
het is gevestigde rechtspraak van de communautaire gerechten dat afzonderlijke maatregelen die invloed hebben op de financiële situatie van afzonderlijke parlementsleden, door de rechter kunnen worden herzien, arrest van 23 maart 1993 in zaak c-314/91, weber tegen het parlement, [1993] jurispr. 1-1093.

or, il est de jurisprudence constante que constitue une ressource d'État le renoncement des pouvoirs publics à certaines rentrées fiscales ou autres [20].
or, il est de jurisprudence constante que constitue une ressource d'État le renoncement des pouvoirs publics à certaines rentrées fiscales ou autres [20].

en second lieu, il convient de rappeler qu’il est de jurisprudence constante que les droits fondamentaux font partie intégrante des principes généraux dont la cour assure le respect.
in de tweede plaats maken de fundamentele rechten volgens vaste rechtspraak integrerend deel uit van de algemene rechtsbeginselen waarvan het hof de naleving verzekert.

il est de jurisprudence constante que la commission est en droit d'accorder des degrés de priorité différents à l'examen d'une plainte dont elle est saisie.
voor zover dit gedeelte van de klacht betrekking heeft op het optreden van de nederlandse overheid, in het bijzonder de verlening van het wettelijk monopolie op het gebied van de vertegenwoordiging van de auteurs van muziekwerken aan de buma, stelt het gerecht vast dat verzoeker hoe dan ook niet kan worden ontvangen in een beroep tegen de weigering van de commissie om een procedure krachtens artikel 169 in te leiden, of om krachtens artikel 90, lid 3, van het verdrag een richtlijn of een beschikking vast te stellen.

il est de jurisprudence constante qu'il y a violation de l'article 95 du traité lorsque l'imposition frappant le produit importé et celle
de nationale rechter wenst van het hof te vernemen, hoe een accijns die in het binnenland geproduceerde elektriciteit verschillend belast naar gelang van het productieprocédé ervan, terwijl voor ingevoerde elektriciteit een eenvormig tarief geldt, dat hoger is dan het laagste tarief, doch lager is dan het hoogste tarief voor in het binnenland geproduceerde elektriciteit, ten aanzien van de artikelen 9,12 en 95 van het verdrag moet worden gekwalificeerd, en of hij in voorkomend geval verenigbaar is met deze bepalingen.

en effet, il est de jurisprudence constante que l'abus d'une position dominante n'est susceptible d'aucune exemption, de quelque façon que ce soit.
het is immers vaste rechtspraak, dat voor misbruik van een machtspositie hoe dan ook geen vrijstelling kan worden verleend.

il convient de rappeler qu'il est de jurisprudence constante que les termes employés pour désigner les exonérations qui constituent des dérogations au principe général selon lequel la tva est perçue sur chaque prestation de services
op basis van de door de italiaanse autoriteiten verschafte inlichtingen heeft de commissie het

en effet, il est de jurisprudence constante qu'un etat membre ne saurait invoquer des difficultés pratiques pour justifier le défaut de mise en oeuvre de mesures de contrôle appropriées.
het is vaste rechtspraak dat een lid-staat zich niet kan beroepen op praktische moeilijkheden om het niet opzetten van een doeltreffende controleregeling te rechtvaardigen.

decisions est de jurisprudence constante que la commission a un pouvoir discrétionnaire à cet égard, excluant la possibilité pour des particuliers de lui demander de saisir la cour de justice de telle ou telle affaire.
op grond van bestaande jurisprudentie heeft de commissie een autonome bevoegdheid op dit gebied. particulieren hebben niet de moge lijkheid van de commissie te eisen dat zij een zaak aanhangig maakt bij het hof van justitie.