人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il est erroné sur le plan juridique.
het is onjuist op juridisch vlak.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
sur le plan civil
op burgerlijk gebied
最終更新： 2015-08-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
sur le plan extérieur ,
buitenlands zullen wij:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
sur le plan collectif :
op collectief vlak :
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
(') il n'est pas encore harmonisé sur le plan communautaire.
(') pb l58 van 8.3.1969.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
— sur le plan externe:
deze vraagstukken hebben voornamelijk betrek king op de derde wereld.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans ce domaine, il est important d' agir sur le plan fiscal.
op dit gebied is enige actie met betrekking tot de belastingheffing van belang.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
il est logique nous essayions de projeter ces circonstances sur le plan politique.
het is logisch dat wij trachten deze omstandigheden politiek te benutten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est nécessaire d' aider ces pays sur le plan économique et politique.
het is noodzakelijk dat wij ons inspannen om deze landen economische en politieke hulp bieden.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
il est possible d'obtenir des améliorations sur le plan pratique et technique.
dat dreigt in de toekomst een echte recruteringsreserve voor het terrorisme te worden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est admis que le site est extrêmement sensible sur le plan de l'environnement.
met de vierde en de vijfde vraag, die samen moeten worden onderzocht, wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of in omstandigheden als die van het hoofdgeding een particulier zich in voorkomend geval kan beroepen op artikel 2, lid 1, van richtlijn 85/337, in samenhang met de artikelen 1, lid 2, en 4, lid 2, daarvan, dan wel of het beginsel van rechtszekerheid zich tegen een dergelijke uitlegging verzet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est cependant relativement général et manque de cohérence sur le plan de son application.
de vier vrijheden van het egverdrag hebben verderslrekkende gevolgen voor de nationale belastingstelsels.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est d’ailleurs avéré qu’une gestion des risques proportionnée peut être avantageuse sur le plan économique72.
er zijn ook aanwijzingen dat evenredig risicobeheer goed is voor de onderneming72.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
ensuite parce qu'il est le principal utilisateur des nouvelles technologies sur le plan macroéconomique.
innovatie kan slagen als het volledige potentieel van de onderneming wordt benut.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous savons aussi qu'il est impossible de réagir de façon adéquate sur le plan national.
deze antifraude eenheid zou een soort europees openbaar ministerie moeten worden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
d'autre part, il est possible de faire énormément de choses sur le plan de la formation.
het probleem van de bejaardenzorg moet bekwaam, efficiënt en met spoed worden aangepakt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
parallèlement, il est cependant aussi nécessaire d'avoir des initiatives sur le plan économique et social.
wat dat betreft, zijn de initiatieven van het office international du coin de terre jardins familiaux van grote betekenis.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est difficile d'établir pleinement le parallélisme entre parlement et conseil sur le plan du fonctionnement législatif.
tevens valt te constateren dat menigeen er moeite mee heeft om hardop te zeggen dat parlement en raad evenwijdig aan el kaar zijn op het vlak van functionering van de wetgeving.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lorsqu'il est préconisé d'utiliser des produits et des procédés acceptables sur le plan environnemental et social.
wanneer gezegd wordt dat produkten en procédés zullen worden gebruikt die vanuit maatschappelijk en milieu-oogpunt aanvaardbaar zijn.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est indispensable, sur le plan administratif, d'opérer une distinction claire entre contrôle externe et contrôle interne.
er is ook een interministerieel comité voor europese integratie dat door de eerste minister wordt voorgezeten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：