プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rien n'est perdu!
alles is nog niet verloren!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mais rien n'est perdu.
commissa ris, mijn vraag is de volgende.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il est encore temps; tout n'est pas perdu.
laten wij in het parlement dat nooit vergeten !
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il est dès lors nécessaire de rattraper le temps perdu.
het wordt hoog tijd dat de schade wordt ingehaald.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
le _britannia_ s’est perdu en juin 1862...
de _britannia_ is in junij 1862 vergaan....
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
et est perdu, certes, celui qui la corrompt.
en waarlijk verliest hij die haar bederft.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
celui qui forge (un mensonge) est perdu».
en waarlijk, wie leugens verzint is degene die verlist."
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il est important que cela soit bien clair. l'argent n'est pas perdu.
het gaat hier om mensen aan de zelfkant van de samenleving die mettertijd het risico lopen dat zij niet meer in de maatschappij opgenomen kunnen worden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
chaque jour qui passe est perdu pour la conquête du marché mondial.
iedere dag die verstrijkt is een verloren dag voor de verovering van de
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
si le dispositif transdermique est perdu ou endommagé, consultez votre médecin.
ga terug naar uw arts, wanneer de transdermale pleister verloren is gegaan of beschadigd raakt.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
il est navrant que ces vies aient été perdues.
dat zou neerkomen op toegeven aan de turkse chantage.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
en outre, le potentiel de production alimentaire des terres est perdu à jamais.
bovendien gaat de mogelijkheid om voedsel om die grond te produceren voor altijd verloren.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
ce droit est perdu dès que la période de diminution des prestations de travail est interrompue.
het gaat verloren van zodra de periode van vermindering van de arbeidsprestaties wordt onderbroken.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 6
品質：
-- et s’il est perdu dans cet immense pays? répondit la jeune fille dont les regards interrogeaient paganel.
"en wanneer hij in dat onmetelijke land verdwaald is?" sprak het meisje, paganel met haar blikken ondervragende.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
chaque jour pratiquement, un tigre est perdu pour être réduit en poudres et pilules prétendument curatives.
bijna dagelijks gaat er een tijger verloren doordat die vermalen wordt tot zogenaamde geneeskrachtige poeders en pillen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
un petit volume est perdu lors de la préparation de pegintron solution injectable lorsque la dose est mesurée puis injectée.
een klein volume gaat verloren tijdens de bereiding van pegintron voor injectie wanneer de dosis wordt afgemeten en geïnjecteerd.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
elle se demande: que se passera‑t‑il si l’appareil photo est perdu ou endommagé pendant la livraison?
ze vraagt zich af wat er gebeurt als de camera tijdens de levering verloren of beschadigd raakt.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
heureusement, rien n'est perdu pour ce retard, et aujourd'hui vous allez l'entendre.
gelukkig is nog niets door dat uitstel verloren, en heden zult gij mijn plan vernemen.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
-- toute mon huile est perdue!
--„al mijn olie is verloren!”
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
la vie des oiseaux est immuable depuis des millénaires - pour les oiseaux, c'est perdu d'avance!
het leven van vogels is duizenden jaren ongewijzigd gebleven, zodat vogels als het ware echt aan het verkeerde eind zitten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：