人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il est un fait que, dans la
er is genoeg te doen, de commissie
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il est absolument désintéressé dans la question.
evenals zijn meester en zijn vriend ned, is hij ongehuwd.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
il est désigné dans la convention de subvention;
zij moeten in de subsidieovereenkomst worden genoemd;
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
il est utilisé dans la fabrication de moniteurs plasma.
het wordt gebruikt bij de vervaardiging van plasmamonitors.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
il est inséré, dans la partie xiii, titre vi.
aan deel xiii, titel vi.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
et il est demandé à la commission dans la proposition de:
de commissie wordt in het voorstel verzocht om:
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
il est évident que cellesci doivent être inclues dans la convention.
op de andere kwestie komen wij later terug.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
coopération nord-sud dans la domaine de la lutte contre le sida
pb c 201 van 5.8.1995
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il est nécessaire d'intégrer ces mesures dans la législation communautaire.
deze maatregelen moeten in de communautaire wetgeving worden opgenomen.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
il est question également de stimuler l'intégration dans la vie sociale.
ook is er sprake van bevordering van de integratie in het maatschappelijk leven.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il est indispensable de protéger l'industrie manufacturière dans la communauté européenne.
ici kan het best zonder de hulp stellen van een rood verbond van vakbewegingen, britse labour-leden en uiterst linkse fracties van het europees parlement.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
) ainsi qu’il est établi dans la décision sur les ressources propres.
) ingevolge het besluit over de eigen middelen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dans la classification communautaire, il est clair que la gamme
■ het nettoresultaat van deze ontwikkelingen is dat er in technische en leidingge
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dans ce contexte il faut également noter les activités croissantes dans la coopération européenne dans la domaine de la protection civile.
in dit verband dient ook te worden gewezen op de toenemende activiteiten in de europese samenwerking op het gebied van de civiele bescherming.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il est important d'investir également dans la recherche, la formation, l'éducation.
er moet een proces op gang komen waardoor de minder begunstigde landen en regio's van de eg hun achterstand vlugger kunnen inhalen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
français dans la mesure où il est seul
subsidiariteit wil volgens het ep zeggen dat de regelgeving op het meest geschikte, maar zo laag mogelijk niveau moet plaatsvinden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
nous exigeons la mise en œuvre du programme d'action prévu dans la domaine de l'éducation.
voorts zou ik de voorzitter van de raad willen vragen wanneer de raad zijn reglement zo zal wijzigen dat een meerderheid een bepaald vraagstuk in stemming zal kunnen brengen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
« décision du conseil concernant les travaux du conseil dans la domaine des transports avant la fin de 1983 »
« beslissing van de raad betreffende-de werkzaamheden van de raad op vervoergebied tijdens de periode tot eind 1983 »
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mesures: le parlement veut voir renforcer l'action de la communauté dans la domaine de lafire cherche.»
lehideux verkeerde en tot mislukking gedoemde opvatting van de rechten van de mens.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dans la conclusion de la communication, il est dit ceci :
de conclusie van de mededeling luidt:
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：