プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il semble que
het lijkt erop dat de plasmaklaring en het
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
il semble que oui.
het schijnt zo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il nous semble que les
ik zal daarop niet nader ingaan.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il me semble que non.
volgens mij niet.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
il semble que les in-
de kosten voor het bedrijf bestaan uit het verlies
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
d'ici là, il semble que
intussen zou ik het volgende willen opmerken :
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il me semble que c'est clair.
dat lijkt me duidelijk.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il m' avait alors été répondu que c' était impossible.
toen werd mij gezegd dat zoiets onmogelijk was.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
il m' est arrivé hier la même chose.
nu is mij gisteren hetzelfde overkomen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
il m' a semblé que nombre de mes collègues rencontraient des problèmes semblables.
mij is gebleken dat velen soortgelijke problemen hebben.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
il m' importe que les contrôles fonctionnent convenablement dans l' union européenne.
ik vind het belangrijk dat de controleprocedures binnen de europese unie naar behoren functioneren.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
il m' a prié de rester pour l' entendre.
hij heeft mij verzocht daarop te wachten.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
il m' a fallu 23 heures pour rentrer chez moi.
het heeft mij 23 uur gekost om thuis te komen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
il m' apparaît comme un privilège ne se justifiant plus.
het lijkt mij een privilege dat niet langer gerechtvaardigd is.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
il m' a dit ne pas avoir lu le rapport des sages.
hij heeft mij verteld dat hij het verslag van de wijzen niet heeft gelezen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
il m’ intéresserait de savoir comment ce problème va être corrigé.
ik zou graag willen weten hoe daarmee wordt omgegaan.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
quelle belle activité il m' est donné d' exercer!
ik zei tegen hem:" nou en of, ik heb geboft met deze baan!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il m' a semblé que notre collègue avait été brusquement interrompue et je lui ai donné vingt ou trente secondes supplémentaires; il ne me semble pas que ce soit une violation du règlement.
het leek mij dat onze collega onterecht onderbroken werd en daarom heb ik haar twintig of dertig seconden extra spreektijd gegeven; ik denk niet dat dit een schending van het reglement is.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
il m' a semblé que le conseil de ministres et la commission souhaitaient également déplacer ce budget vers le financement du parlement.
ik had begrepen dat er ook in de raad van ministers en de commissie ideeën leefden om de financiering in de begroting van het parlement op te nemen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
il m’ a semblé que ce n’ était pas le moment de les examiner et je ne l’ ai donc pas fait.
het leek mij dat het vandaag niet de dag was om daar op in te gaan en daarom heb ik dat ook niet gedaan.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：