プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il me reste à remercier ms.
consumentenvertegenwoordiging
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il me reste à formuler une critique.
aanbeveling voor de tweede lezing zonder debat (doc.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il me reste à vous parler du calendrier.
de visserij is eveneens een heet hangijzer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il me reste à faire une dernière communication.
ik moet υ nog één mededeling doen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il me reste quelques observations essentielles à faire.
wel heb ik een paar essentiële opmerkingen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
cependant, il me reste un ou deux points à évoquer.
ik heb echter een of twee opmerkingen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il me reste, je crois, une dernière chose à dire.
het heeft voor ons stellig veel meet zin onze aandacht te concentreren op documenten die van tecentet datum zijn en die de gemeenschap eetbiedigt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il me reste cependant un souci majeur à ce stade.
er is echter een zaak die mij tot ongerustheid stemt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il me reste une question à l'adresse de la commission.
hoewel we thans nog niet over alle gegevens beschikken, kunnen in de lid-staten van de unie de volgende tendensen worden onderscheiden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il me reste quelques brèves questions complémentaires.
ik heb nog een paar korte aanvullende vragen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
bien sûr, il me reste aussi quelques remarques négatives à formuler.
uiteraard heb ik ook enkele negatieve kanttekeningen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il me reste une chose à dire concernant le budget de l'agriculture.
we hebben vorig jaar in deel a van de begroting criteria vastgelegd voor de subsidies.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
je pense qu'il me reste encore trois phrases.
de denk dat ik nog het recht heb om drie zinnetjes te zeggen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
et il me reste 30 secondes, en signe d'économie.
bovendien is overeengekomen dat de euro pese raad algemene richtsnoeren op basis van de werk zaamheden van de raad zal formuleren om de hervorming van het beleid, met name het landbouw- en structuurbeleid, voor te bereiden, evenals het toekomstige financiële kader aan te geven.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
enfin, il me reste à dire un mot au sujet de certains produits bien précis.
de prijsverhouding tussen olijfolie en andere vetten zou daardoor verbeterd kunnen worden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il me reste à signaler l' importance des aspects sociaux de ce type de pêche.
ten slotte wil ik nog wijzen op het belang van de sociale aspecten bij dit soort visserij.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
Étant membre du groupe des verts, il me reste encore quelques problèmes à régler.
daar ik mezelf en een groene ben, moet ik echter toch nog een paar problemen aanstippen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
il me reste deux questions auxquelles vous n'avez pas encore répondu.
ik heb twee vragen waarop u nog geen antwoord hebt gegeven.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
en conclusion, il me reste à remercier m. musso, car il a connu des moments difficiles.
tot slot zou ik de heer musso willen bedanken want hij heeft een harde tijd achter de rug.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
j'utiliserai les quelques secondes qu'il me reste pour lancer un appel à la commission.
ik zou in de laatste paar seconden die ik heb een beroep op de commissie willen doen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：