プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il met les propositions aux voix.
hij legt de voorstellen ter stemming voor.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
il met en place une approche flexible.
dit plan vormt een flexibele aanpak.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
il fait des constructions. il met en perspective.
het is een misvatting te denken dat er wat dit kennisapparaat betreft een europese visie bestaat, een soort optelsom van nationale visies.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il met en lumière deux problèmes en particulier.
ik dank bovendien allen die aan dit debat hebben deelgenomen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il met préalablement au courant la délégation syndicale.
hij brengt voorafgaandelijk de syndicale afvaardiging hiervan op de hoogte.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
il met l'accent sur les éléments suivants :
hij legt de nadruk op volgende elementen :
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
il met alors l'avis ainsi modifié au vote.
de voorzitter brengt het aldus gewijzigde advies in stemming.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
en effet, il met en relief un important problème.
handelingen van het europese parlement
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il met en lumière les aspects essentiels de ce débat.
het belicht de belangrijkste aspecten van dit debat.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
il met particulièrement l'accent sur les objectifs suivants:
het richt zich met name op de volgende doelstellingen:
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
en son point 4, il met en question la discipline financière.
ik verheug mij dan ook over het verslag dat wij hier vanochtend bespreken.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il met le doigt sur les faiblesses structurelles de l'économie.
het legt de nadruk op het ontbreken van de nodige aandacht voor onderzoek en ontwikkeling en het wijst ook op de lage prioriteit voor opleiding, dankzij de beleidsmaatregelen van de britse regering.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il met en ligne les détails donnés par la maison blanche :
hij beschrijft de informatie van het witte huis:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
il met cependant l'accent sur le paragraphe 8 de ce rapport.
de commissie wordt met klem verzocht de nog lopende programma's van de vorige periode zo snel mogelijk te voltooien of bedragen vrij te maken om deze programma's te kunnen afronden. ook 73 operatieve
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
en même temps, il met en valeur les atouts de la diversité européenne.
terzelfder tijd wordt optimaal gebruik gemaakt van de diversiteit in europa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il met l'information à la disposition des citoyens de chaque État membre.
het bureau stelt informatie ter beschikking aan de ingezetenen van alle lid-staten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il met ensuite en exergue quelques remarques préliminaires portant sur le développement du comité.
vervolgens formuleert hij bij wijze van inleiding enkele opmerkingen over de ontwikkeling van het comité.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
premièrement, il met l'accent sur son rôle pour accroître la confiance des citoyens.
in de eerste plaats wordt de rol beklemtoond die de sociale agenda speelt bij het vergroten van het vertrouwen van de burgers.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 3
品質：
en outre, il met à disposition, sur demande, toutes les informations pertinentes supplémentaires.
bovendien stelt zij, desgevraagd, alle relevante bijkomende informatie ter beschikking.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 4
品質：
il met en œuvre les procédures d'enregis trement des titres de propriété industrielle communautaire.
het hbim verzorgt de procedures voor de registratie van de communautaire industriële eigendom.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：