検索ワード: il suggère (フランス語 - オランダ語)

il suggère, à ce
voorstel van de commissie: com(2003) 241 en buil. 52003, punt 1.4.76

c'est pourquoi il suggère à la
werkgelegenheid, milieu en landbouw opgesteld met het oog op de de kandidaatlidstaten in

en conséquence, il suggère que le texte soit revu.
tal van auteursrechtenkwesties zullen strikt tot het nationale domein beperkt blijven.

il suggère d'élargir la définition de l'or
ten aanzien van de rechten op het gebied van de gelijktijdige en volledige doorgifte via de kabel wordt in het voorstel bepaald dat hierover uitsluitend mag worden onderhandeld via maat schappijen voor collectieve belangenbehartiging.

il suggère de l'inscrire au procès-verbal.
hij stelt voor deze zin in de notulen op te nemen.

il suggère que seules des informations médicales sont fournies.
die wekt immers de suggestie, dat er alleen medische adviezen te halen zouden zijn.

il suggère que ce nombre se situe de trois à cinq.
hij geeft de voorkeur aan een aantal tussen de drie en vijf.

enfin, il suggère de renforcer les me­sures d'étiquetage.
maar een kabi­netswisseling zou dat land wel kandidaatwaardig maken.

il suggère de le compléter par dix mesures incitatives très concrètes :
het stelt dan ook voor 10 duidelijk omlijnde stimulerende maatregelen in het programma op te nemen:

d'autre part, il suggère également une participation du public.
maar anderzijds wordt ook voorgesteld de burgers erbij te betrekken.

il suggère de modifier l'article 9 paragraphe 1 comme suit :
duidelijk wordt echter gesteld dat dit ver bod niet geldt voor:

il suggère de créer un réseau européen "médias et handicap".
er kan geld worden uitgetrokken voor een europees netwerk inzake media en gehandicapten.

il suggère ainsi de produire une nouvelle réflexion culturelle sur la culture.
het stelt aldus voor een nieuw debat over cultuur op gang te brengen.

dans ce contexte, il suggère d'adopter une approche ambitieuse incluant:
hiertoe stelt hij de volgende ambitieuze maatregelen voor:

il suggère de continuer et d’intensifier les recherches universitaires dans ce domaine.
ze stelt voor om de academische studies op dit gebied voort te zetten en te intensiveren.

il suggère deux actions complémentaires visant à accroître l'efficacité du système :
om het voorgestelde systeem goed te laten werken dienen de volgende twee aanvullende maatregelen in overweging te worden genomen:

certaines des mesures de coopération qu'il suggère peuvent être exécutées dans le cadre des
daarbij zou het om een samenwerkingsverband met een eigen rechtspersoonlijkheid gaan waaraan uitgebreide uitvoerende bevoegdheden kunnen worden toegekend voorde vervulling van essentiële taken van de overheid.

il suggère aux pays du sud d'optimiser leur potentiel humain et naturel, notamment par des
het verslag stelt de lan­den van het zuiden voor hun natuurlijke en men­selijke potentieel te optimaliseren met name door wetenschappelijke uitwisseling en gebruik van moderne wetenschap en technologieën.

il suggère enfin que la commission octroie des aides financières pour les programmes d'éradication.
hierdoor kan ten aanzien van

il est tout à fait possible de fournir le genre d'information complémentaires qu'il suggère.
het eerste deel van het vragenuur is gesloten f1).