検索ワード: impérativement (フランス語 - オランダ語)

tchernobyl doit impérativement être fermé.
tsjernobyl moet en zal gesloten worden.

il faudra impérativement corriger cela!
dat moet hoognodig worden verbeterd!

l’union européenne doit impérativement:
de eu moet:

nous devons impérativement nous y préparer.
we zijn dus wel verplicht om ons voor te bereiden op de dingen die op ons afkomen.

pour y remédier, il faudrait impérativement:
om dit probleem te verhelpen is het absoluut noodzakelijk dat:

ils doivent cependant impérativement être respectés.
toch moeten ze absoluut in acht worden genomen.

la commission doit impérativement affronter ces gageures.
de commissie dient deze problemen aan te pakken.

de même, il faut impérativement faire un usage plus
opsporen van microbiële resistentie

celui-ci sera impérativement stocké sur place;
het is verplicht dit hout ter plaatse op te slaan;

elle devrait impérativement être corrigée dans l' avenir.
dit moet in de toekomst zeker en vast gecorrigeerd worden.

la requête doit impérativement comprendre les mentions suivantes :
het bezwaarschrift dient tenminste de hiernavolgende vermeldingen te omvatten :

la nécessaire reconversion varietale doit donc impérativement être soutenue.
de noodzakelijke omschakeling op nieuwe rassen moet dan ook dringend worden ondersteund.

certaines matières devraient être impérativement couvertes par les statuts.
ook dienen bepaalde aangelegenheden dwingend in de statuten te worden geregeld.

les accords et les décisions prises doivent impérativement être appliqués.
de akkoorden en de maatregelen moeten worden uitgevoerd.

la solution du radiopharmaceutique doit impérativement être administrée en injection intraveineuse.
de radioactief gelabelde oplossing moet via een intraveneuze injectie worden toegediend.

elle doit impérativement déterminer comment financer les réductions d'émissions.
tegen 2012 moeten deze gemiddeld 5,2% onder het niveau van 1990 liggen.

les politiques économiques doivent impérativement s'appliquer au niveau européen.
de economische beleidsmix moet nu dwingend op europees niveau tot stand komen.

les principes de bonne gouvernance doivent toutefois impérativement s’appliquer :
het is evenwel absoluut noodzakelijk dat de beginselen inzake governance worden toegepast:

les déficits budgétaires, mais aussi les déficits sociaux, doivent impérativement être résorbés.
de begrotingstekorten, maar ook de sociale tekorten moeten absoluut worden weggewerkt.

l'industrie comme les nouveaux services devront impérativement dépasser les frontières nationales.
voor de industrie en voor de nieuwe diensten zal een concentratie op zuiver nationale grondslag niet volstaan.